1
00:00:06,173 --> 00:00:08,042
♪ ቱ... bi

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,506
የወረደው ከ
YTS.MX

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,210
♪ ቱቢ!

4
00:00:12,506 --> 00:00:17,506
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

5
00:00:22,078 --> 00:00:24,781
[♪♪♪]

6
00:00:28,251 --> 00:00:29,686
- [ጉሮሮዋን በማጽዳት] - በፍጥነት ያስቡ.

7
00:00:31,821 --> 00:00:34,023
ደህና። ደህና ነህ?

8
00:00:34,023 --> 00:00:36,860
ሁሉም ጥሩ። አንገናኛለን። መልካም እድል አሰልጣኝ።

9
00:00:43,700 --> 00:00:45,068
ጋቢ!

10
00:00:45,068 --> 00:00:46,736
አሀ! [ሳቅ]

11
00:00:46,736 --> 00:00:48,571
የነፃ ትምህርት የመጨረሻ የመጀመሪያ ቀናችን ነው ፣

12
00:00:48,571 --> 00:00:49,672
እና ማልቀስ እፈልጋለሁ.

13
00:00:49,672 --> 00:00:50,673
እባክህ አታድርግ።

14
00:00:52,842 --> 00:00:55,178
ኦህ-ሆ፣ ይህ ምንድን ነው፣ አሁን?

15
00:00:55,178 --> 00:00:57,313
አዲስ ታሪክ ፣ ሰዎች…

16
00:00:57,313 --> 00:01:00,717
ሴት ልጅሽ በ 7:28 a.m. እየጨፈረች ነው።

17
00:01:00,717 --> 00:01:02,385
እያከበርኩ ነው።

18
00:01:02,385 --> 00:01:04,420
የእኛ የመጨረሻ የመጀመሪያ ቀን የነፃ ትምህርት።

19
00:01:04,420 --> 00:01:05,655
Adderall ወስደዋል?

20
00:01:05,655 --> 00:01:08,591
ሚሜ-ሚሜ. ይህ ሁሉ ተፈጥሮ ነው, ሕፃን.

21
00:01:08,591 --> 00:01:11,261
[ሞተር ይጮኻል]

22
00:01:14,130 --> 00:01:17,233
[ዳላስ] ኧረ ምኑ ላይ ነው ውሉ?

23
00:01:17,233 --> 00:01:19,602
በጣም አስጸያፊ።

24
00:01:19,602 --> 00:01:21,538
እሺ እንሂድ።

25
00:01:21,538 --> 00:01:23,973
በዚህ አመት አንድ ትምህርት ቤት በመሆናችን በጣም ደስተኛ ነኝ።

26
00:01:23,973 --> 00:01:25,875
ማኬና?

27
00:01:25,875 --> 00:01:28,278
ማኬና...?

28
00:01:29,145 --> 00:01:31,447
ደህና። ገብርኤላ?

29
00:01:31,447 --> 00:01:32,782
እዚህ!

30
00:01:32,782 --> 00:01:36,286
አስር ፅሁፎች፣ አራት ዲኤምኤስ እና የኢሚሊ ኢሜይል አለኝ።

31
00:01:36,286 --> 00:01:37,787
ጸልዩልኝ።

32
00:01:37,787 --> 00:01:38,688
ብቻህን አይደለህም።

33
00:01:38,688 --> 00:01:39,989
የደስታ ግሩፕ ቻትን እየፈነዳች ነው።

34
00:01:39,989 --> 00:01:42,158
ይህ ሁሉ ወቅት የሚሆን ነገር ይሆናል?

35
00:01:42,158 --> 00:01:44,727
ለምን እንድቀላቀል አደረጉኝ?

36
00:01:44,727 --> 00:01:47,363
ድራይተን?

37
00:01:48,264 --> 00:01:50,266
ድራይተን ላሄይ?

38
00:01:50,266 --> 00:01:52,402
[♪♪♪]

39
00:02:01,744 --> 00:02:02,879
አቶ ላሄይ?

40
00:02:03,880 --> 00:02:05,515
አቅርቡ።

41
00:02:05,515 --> 00:02:08,051
ዓመቱን በዝቅተኛ ባር በመጀመር፣ ሚስተር ላሄ።

42
00:02:08,051 --> 00:02:10,420
ኧረ እኔ የሚጠበቁትን ብቻ ነው የማስተዳደረው።

43
00:02:10,420 --> 00:02:12,155
ከዚህ ለመሄድ አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው።

44
00:02:12,155 --> 00:02:14,257
[ክፍል መሳቂያ]

45
00:02:14,257 --> 00:02:16,559
ደህና ፣ ወደ መቀመጫችን እንሂድ ፣ አይደል?

46
00:02:16,559 --> 00:02:20,330
የበጋውን ንባብ እንወያይ።

47
00:02:20,330 --> 00:02:22,365
ዳላስ አመሰግናለሁ። - [ሙዚቃ በጆሮ ማዳመጫዎች ውስጥ ይጫወታል]

48
00:02:22,365 --> 00:02:24,467
አስወግደን።

49
00:02:24,467 --> 00:02:25,969
-አዎ። አዎ ፣ ደህና… - [ሙዚቃ ይቀጥላል]

50
00:02:25,969 --> 00:02:28,438
ያነበብነው መፅሃፍ... መሰለኝ።

51
00:02:30,440 --> 00:02:31,474
[በሹክሹክታ] Romeo እና Juliet.

52
00:02:31,474 --> 00:02:34,277
... ሮሚዮ እና ጁልየት፣... አስደሳች ነበሩ።

53
00:02:34,277 --> 00:02:35,545
[ሙዚቃ በጆሮ ማዳመጫ ውስጥ ይጫወታል]

54
00:02:35,545 --> 00:02:36,879
[ ሚስተር. ዳግላስ] "አስደሳች."

55
00:02:36,879 --> 00:02:37,981
እባካችሁ...

56
00:02:37,981 --> 00:02:38,881
የተለየ መሆን

57
00:02:40,550 --> 00:02:42,752
መጨረሻው አሳዛኝ ነበር።

58
00:02:44,921 --> 00:02:46,322
ምክንያቱም Romeo እና Juliet

59
00:02:46,322 --> 00:02:47,657
ሕይወታቸውን በሙሉ ቀድመው ነበር ፣

60
00:02:47,657 --> 00:02:49,325
ይልቁንም ሁሉንም ጣሉት።

61
00:02:49,325 --> 00:02:51,794
በፓርቲ ላይ ለአንዳንድ ትርጉም የለሽ መንጠቆዎች።

62
00:02:51,794 --> 00:02:53,296
ስለዚህ...

63
00:02:53,296 --> 00:02:55,064
አዎ...

64
00:02:55,064 --> 00:02:56,499
አሳዛኝ ።

65
00:02:56,499 --> 00:02:59,435
ለመቃወም የሚያስብ አለ?

66
00:02:59,435 --> 00:03:01,504
[Drayton] አላውቅም።

67
00:03:01,504 --> 00:03:04,240
ምናልባት ትንሽ መዝናናት ፈልገው ይሆናል።

68
00:03:04,240 --> 00:03:05,842
ያ በጣም መጥፎ ነው?

69
00:03:05,842 --> 00:03:07,477
[ክፍል መሳቂያ]

70
00:03:10,980 --> 00:03:12,649
ሞተዋል።

71
00:03:12,649 --> 00:03:16,953
[ለ አቶ። ዳግላስ] እሺ፣ ቅጂዎቻችንን ለ Act V፣ Scene III እንክፈት።

72
00:03:16,953 --> 00:03:17,954
እሺ

73
00:03:23,126 --> 00:03:24,861
[ማንኳኳት]

74
00:03:24,861 --> 00:03:26,095
ምን ይሰማሃል አሰልጣኝ?

75
00:03:26,095 --> 00:03:27,664
ጓጉተናል?

76
00:03:27,664 --> 00:03:28,598
አዎ።

77
00:03:28,598 --> 00:03:30,300
ጥሩ ስሜት. ጠንካራ ስሜት።

78
00:03:30,300 --> 00:03:35,838
ኧረ... ለደስታ ምን ዕዳ አለብኝ?

79
00:03:35,838 --> 00:03:37,273
እም...

80
00:03:37,273 --> 00:03:38,374
ያዳምጡ።

81
00:03:38,374 --> 00:03:39,942
ልምምድ እንደቀለላችሁ አስተዋልኩ

82
00:03:39,942 --> 00:03:41,411
በዚህ ሳምንት ትንሽ ትንሽ.

83
00:03:41,411 --> 00:03:42,945
እርግጠኛ ኖት ጊዜው አሁን ነው።

84
00:03:42,945 --> 00:03:44,681
የእነሱን ኮንዲሽኖች መጠን መመለስ ይፈልጋሉ?

85
00:03:44,681 --> 00:03:47,550
ሚስተር ላሄ፣ በሁለት ቀን-ቀን ጨርሰናል፣

86
00:03:47,550 --> 00:03:49,118
ስለዚህ ቡድኑ ቀድሞውኑ እግሮቹን መልሷል።

87
00:03:49,118 --> 00:03:50,186
ማረጋገጥ ብቻ ነው የምፈልገው

88
00:03:50,186 --> 00:03:51,454
Drayton በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ ያገኛል

89
00:03:51,454 --> 00:03:52,722
ከነዚያ ተቀባዮች ጋር።

90
00:03:52,722 --> 00:03:54,590
በቅድመ-ውድድር ዘመን አብዝቼ ከሰራሁት፣

91
00:03:54,590 --> 00:03:56,225
የመጎዳት አደጋን እንፈጥራለን.

92
00:03:56,225 --> 00:03:58,061
እርግጥ ነው። እርግጥ ነው።

93
00:03:58,061 --> 00:04:00,129
እኔ ብቻ...

94
00:04:00,129 --> 00:04:01,597
እንደምታውቁት...

95
00:04:01,597 --> 00:04:03,366
Drayton ለዋኮ ቁርጠኛ ነው፣

96
00:04:03,366 --> 00:04:04,534
ኧረ ነገር ግን በጣም እውነተኛ ዕድል አለ።

97
00:04:04,534 --> 00:04:06,269
እሱ እዚያ ሩብ ወደኋላ ሊጀምር ይችላል።

98
00:04:06,269 --> 00:04:08,071
አሁን፣ እኔ - ምን ያህል ግዙፍ እንደሆነ ልነግርህ አያስፈልገኝም።

99
00:04:08,071 --> 00:04:09,339
እድሉ ፣ ማለትም ፣

100
00:04:09,339 --> 00:04:10,740
እና የምንችለውን ሁሉ ማድረግ አለብን

101
00:04:10,740 --> 00:04:14,077
እሱ እንዲያተኩር ፣ በመንገዱ ላይ እንዲያተኩር ፣

102
00:04:14,077 --> 00:04:15,912
ትኩረትን ከሚከፋፍሉ ነገሮች የጸዳ.

103
00:04:15,912 --> 00:04:17,046
ገባህ።

104
00:04:19,415 --> 00:04:20,950
አመሰግናለሁ, አሰልጣኝ.

105
00:04:26,055 --> 00:04:27,824
[♪♪♪]

106
00:04:29,659 --> 00:04:32,395
♪ ሙቀቱን ስታመጣ ማየት እፈልጋለሁ ♪

107
00:04:32,395 --> 00:04:35,164
♪ ፍላቫን ስታመጣ ማየት እፈልጋለሁ ♪

108
00:04:37,934 --> 00:04:39,569
የእግር ጣቶችዎን ይጠቁሙ!

109
00:04:40,169 --> 00:04:41,471
ጠንካራ ክንዶች!

110
00:04:44,207 --> 00:04:46,008
ኧረ እንሂድ!

111
00:04:46,008 --> 00:04:48,444
እና መታ!

112
00:04:49,712 --> 00:04:51,981
ግእዝ ልምምድ እንጂ ሱፐር ቦውል አይደለም።

113
00:04:51,981 --> 00:04:54,250
አስቂኝ. እሺ ተሰልፉ ሴቶች።

114
00:04:54,250 --> 00:04:56,486
"ሂድ፣ መዋጋት፣ ማሸነፍ" የምንገመግምበት ጊዜ ነው።

115
00:04:56,986 --> 00:04:58,221
[♪♪♪]

116
00:04:58,221 --> 00:05:00,156
[ቡድን] ሂድ! ተዋጉ! አሸንፉ!

117
00:05:02,892 --> 00:05:04,560
እሺ ሂድ!

118
00:05:06,095 --> 00:05:06,963
አገኘሑት! አገኘሑት!

119
00:05:06,963 --> 00:05:08,131
[የሚነፋ ፊሽካ]

120
00:05:09,232 --> 00:05:10,433
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ወንዶች ፣

121
00:05:10,433 --> 00:05:13,136
ወደ ላይ-ወደታች በንፋስ ስፕሪቶች ይከተላሉ.

122
00:05:13,136 --> 00:05:16,038
አሠልጣኝ፣ እንደ መርሐ ግብራችሁ፣ ልምምድ አልቋል።

123
00:05:16,038 --> 00:05:17,640
መርሃ ግብሬን አውቃለሁ።

124
00:05:17,640 --> 00:05:20,343
አባትህም እንዲሁ ነው።

125
00:05:20,343 --> 00:05:22,945
ምን? ምን አለ?

126
00:05:24,046 --> 00:05:25,648
ሄይ፣ ስለሱ አትጨነቅ።

127
00:05:25,648 --> 00:05:27,717
በኋላ እንነጋገራለን.

128
00:05:27,717 --> 00:05:29,719
አሁን፣ ካፒቴን ቡድንህን ተቀላቀል።

129
00:05:35,525 --> 00:05:37,360
እርግጠኛ ነዎት የትውልድ አባትዎን ማግኘት አይፈልጉም?

130
00:05:37,360 --> 00:05:39,295
ምናልባት ሁለት ለአንድ ያደርገኛል።

131
00:05:39,295 --> 00:05:40,329
አባትህ ጥሩ ማለት ነው። እሱ ብቻ...

132
00:05:40,329 --> 00:05:42,064
- መወጋት። - አስቸጋሪ.

133
00:05:42,064 --> 00:05:43,332
ነገር ግን በጭንቅላታችሁ ውስጥ እንዲገባ መፍቀድ አይችሉም.

134
00:05:43,332 --> 00:05:44,133
አላደርግም።

135
00:05:46,402 --> 00:05:49,539
ኦህ እሱ አለ ከኪራይ ነፃ።

136
00:05:49,539 --> 00:05:50,907
ዮ ፣ ቼስ! ረጅም ሂድ!

137
00:05:52,241 --> 00:05:54,043
[ጆሽ] ዮ፣ ልጃገረዶች!

138
00:05:54,043 --> 00:05:54,911
[Drayton] እርግማን።

139
00:05:54,911 --> 00:05:57,146
ጥሩ አያያዝ ፣ አይዞህ!

140
00:05:57,146 --> 00:05:59,148
የእኔ ስም አይደለም, Quarterback!

141
00:06:02,418 --> 00:06:04,353
ያ ማነው?

142
00:06:04,353 --> 00:06:05,421
ጋቢ?

143
00:06:05,421 --> 00:06:07,490
እሷ ዋና አበረታች ፣ የክፍል ፕሬዝዳንት ነች።

144
00:06:07,490 --> 00:06:09,559
ከፍቅረኛዋ ጋር እንደተለያየች ሰምቻለሁ።

145
00:06:09,559 --> 00:06:10,760
ሁላችንም ጋቢን እናውቀዋለን።

146
00:06:10,760 --> 00:06:13,563
አዲሱን አበረታች ማለቴ ነው።

147
00:06:13,563 --> 00:06:14,530
እሷ በእኔ እንግሊዝኛ ክፍል ውስጥ ነች።

148
00:06:14,530 --> 00:06:16,065
[ጆሽ] ዳላስ ብራያን

149
00:06:16,065 --> 00:06:17,033
አሁን እዚህ ተዛወረች።

150
00:06:17,033 --> 00:06:19,435
እሷ ዳንሰኛ፣ የቲያትር ልጅ ነች ብዬ አስባለሁ።

151
00:06:19,435 --> 00:06:20,736
ብራያን ፣ እንደ ውስጥ…?

152
00:06:20,736 --> 00:06:22,605
(ጆሽ) የአዲሱ አሰልጣኝ እህት።

153
00:06:22,605 --> 00:06:24,073
ሙሉ በሙሉ ከገደቦች ውጪ።

154
00:06:24,073 --> 00:06:25,107
[Drayton chuckles]

155
00:06:25,107 --> 00:06:27,877
መድፉን ያብራራል።

156
00:06:27,877 --> 00:06:29,979
[♪♪♪]

157
00:06:29,979 --> 00:06:32,048
ጎጆ! ሂድ!

158
00:06:34,317 --> 00:06:36,853
[አሰልጣኝ] ሂድ! ፈጣን እግሮች!

159
00:06:36,853 --> 00:06:38,621
-[tweeting] -አምጣው!

160
00:06:38,621 --> 00:06:40,857
አስገቡት።

161
00:06:43,192 --> 00:06:44,894
ጉልበት ይውሰዱ። ጉልበት ይውሰዱ።

162
00:06:44,894 --> 00:06:45,995
[ወንዶች እየተናደዱ]

163
00:06:45,995 --> 00:06:47,296
እሺ.

164
00:06:47,296 --> 00:06:48,965
ዛሬ ጥሩ ስራ, ቡድን.

165
00:06:48,965 --> 00:06:50,099
እረፍትህን አግኝ፣

166
00:06:50,099 --> 00:06:52,268
ምክንያቱም ነገ እንደገና ወደ እሱ ተመልሰናል ።

167
00:06:52,268 --> 00:06:54,036
ተኩላዎች በሶስት ላይ! በእኔ ላይ ተኩላዎች!

168
00:06:54,036 --> 00:06:55,438
አንድ! ሁለት! ሶስት...

169
00:06:55,438 --> 00:06:57,039
[ሁሉም] ተኩላዎች!

170
00:06:58,140 --> 00:07:00,943
Drayton. የእኔ ቢሮ.

171
00:07:02,178 --> 00:07:04,213
[♪♪♪]

172
00:07:06,215 --> 00:07:09,151
ብዙ D1 ትምህርት ቤቶች ስለእርስዎ ደርሰዋል።

173
00:07:09,151 --> 00:07:12,321
ለዋኮ በቃላት ቃል እንደገባህ አውቃለሁ፣

174
00:07:12,321 --> 00:07:14,957
ግን አማራጮች እንዳሎት ላሳውቅዎ ፈልጌ ነበር።

175
00:07:14,957 --> 00:07:16,993
(ሳቅ) ዋው...

176
00:07:16,993 --> 00:07:18,661
"አማራጮች."

177
00:07:18,661 --> 00:07:20,296
አመሰግናለሁ, Andy Reid.

178
00:07:20,296 --> 00:07:21,731
Drayton.

179
00:07:21,731 --> 00:07:25,601
ተመልከት፣ ፕሮፌሽናል ስትሄድ ከባድ ምት አግኝተሃል።

180
00:07:25,601 --> 00:07:26,802
ጎበዝ ነህ

181
00:07:26,802 --> 00:07:28,604
ግን የአመለካከት ማስተካከያ ያስፈልግዎታል.

182
00:07:28,604 --> 00:07:30,673
በዋኮ አራት እጥፍ ቅርስ ነኝ።

183
00:07:30,673 --> 00:07:32,041
ምንም አማራጮች የሉም.

184
00:07:32,041 --> 00:07:33,943
አባቴ በረራዬን በግንቦት ወር አስይዘውታል።

185
00:07:33,943 --> 00:07:36,612
ለክረምት ማቀዝቀዣ, ስለዚህ ...

186
00:07:37,813 --> 00:07:40,283
ግን የፈለከው ያ ነው?

187
00:07:43,486 --> 00:07:46,422
እ...

188
00:07:46,422 --> 00:07:48,357
አላውቅም። ስለሱ ፈጽሞ አላሰብኩም.

189
00:07:50,560 --> 00:07:51,794
የተወሰነ ጊዜ አግኝተናል።

190
00:07:51,794 --> 00:07:53,262
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ፣

191
00:07:53,262 --> 00:07:55,631
ይታዩ እና ስራውን ይስሩ ...

192
00:07:55,631 --> 00:07:57,533
እና አስቡበት.

193
00:07:57,533 --> 00:07:59,669
ምንም የምትለው.

194
00:07:59,669 --> 00:08:02,772
ተመልከት። ገብቶኛል።

195
00:08:02,772 --> 00:08:04,740
እኔም የኮከብ ሩብ ተጫዋች ነበርኩ።

196
00:08:04,740 --> 00:08:06,709
ግፊቱ ሊሆን ይችላል ...

197
00:08:06,709 --> 00:08:08,945
... በዚህ ከተማ ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ.

198
00:08:08,945 --> 00:08:11,781
ስለዚህ መነጋገር ከፈለጉ ...

199
00:08:11,781 --> 00:08:14,650
የኔ በር ሁል ጊዜ ክፍት ነው።

200
00:08:16,152 --> 00:08:18,821
በእርግጠኝነት።

201
00:08:24,360 --> 00:08:27,296
ሄይ አይዞህ ስለቀድሞው ይቅርታ።

202
00:08:27,296 --> 00:08:28,698
ግቤ ብዙውን ጊዜ በቦታው ላይ ነው።

203
00:08:28,698 --> 00:08:31,000
ኳርተርባክ ያንተን ቃል እወስደዋለሁ።

204
00:08:31,000 --> 00:08:32,935
አያስፈልግም። ዙሪያውን መጠየቅ ይችላሉ።

205
00:08:32,935 --> 00:08:34,904
እኔ በጣም ቆንጆ የእግር ኳስ ተጫዋች ነኝ።

206
00:08:34,904 --> 00:08:37,607
ዋው አዎ። ትህትናህ በጣም የሚያድስ ነው።

207
00:08:37,607 --> 00:08:39,475
በጣም የሚደነቅ ባህሪው ነው።

208
00:08:39,475 --> 00:08:41,077
ዳላስን ይቅርታ እየጠየቅኩ ነበር።

209
00:08:41,077 --> 00:08:44,146
ለ፣ ኧረ ልምምድ ላይ ጭንቅላቷን ልታነሳ ነው።

210
00:08:44,146 --> 00:08:46,782
እና ለ Drayton ብቻ እያብራራሁ ነበር

211
00:08:46,782 --> 00:08:48,751
እራሴን መከላከል እንደምችል.

212
00:08:49,585 --> 00:08:51,687
ዮ ፣ ድራይ! ረጅም ሂድ!

213
00:08:51,687 --> 00:08:53,623
ረዘም ያለ ፣ ወንድ! በል እንጂ!

214
00:08:53,623 --> 00:08:55,891
[♪♪♪]

215
00:08:57,860 --> 00:08:59,762
ጥንቃቄ! ያ የኔ...

216
00:09:00,730 --> 00:09:02,365
[መቧጨር እና መቧጨር]

217
00:09:02,365 --> 00:09:03,899
ኦህ ፣ ዳንግ! -... መኪና!

218
00:09:12,441 --> 00:09:14,343
ጉድ ነው ይቅርታ።

219
00:09:14,343 --> 00:09:16,612
ጥሩ ነው።

220
00:09:16,612 --> 00:09:17,947
ሰላም ነህ፧

221
00:09:17,947 --> 00:09:18,814
አዎ።

222
00:09:19,982 --> 00:09:22,284
ደህና ይሆናል። ወደ ሱቅ እንውሰደው,

223
00:09:22,284 --> 00:09:24,220
እና እናቴ ከዚያ ልትወስድን ትችል እንደሆነ አያለሁ?

224
00:09:24,220 --> 00:09:26,088
ልከተልህ እና ለሁላችሁም ግልቢያ ልሰጥህ እችላለሁ

225
00:09:26,088 --> 00:09:27,690
ተንኮለኛ ወንድሜን አስተካክል።

226
00:09:27,690 --> 00:09:30,693
አመሰግናለሁ። ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

227
00:09:30,693 --> 00:09:33,195
በምትኩ ወደ ስቱዲዮዬ ግልቢያ ልትሰጠኝ ትችላለህ?

228
00:09:33,195 --> 00:09:34,397
አገኘሁህ።

229
00:09:34,397 --> 00:09:36,198
እሺ እንሂድ።

230
00:09:37,667 --> 00:09:40,736
የበለጠ መጠንቀቅ አለብህ ወንድሜ።

231
00:09:40,736 --> 00:09:42,805
ዝም በል ቼስ

232
00:09:42,805 --> 00:09:44,974
[♪♪♪]

233
00:10:00,189 --> 00:10:03,259
♪ አንተ የምፈልገው ነገር ሁሉ ራዕይ ነህ

234
00:10:03,259 --> 00:10:04,293
♪ እፈልጋለሁ

235
00:10:04,293 --> 00:10:05,461
♪ ኦ

236
00:10:06,729 --> 00:10:07,797
♪ ቅዠት እየኖርን ያለን ይመስላል

237
00:10:07,797 --> 00:10:10,700
ዘርጋ... ጉልበት!

238
00:10:10,700 --> 00:10:12,601
♪ ምንም ማድረግ አትችልም።

239
00:10:12,601 --> 00:10:13,969
ጥሩ!

240
00:10:13,969 --> 00:10:16,772
♪ ሰውነቴ የማይችለውን በፍቅር ትሰጠኛለህ

241
00:10:16,772 --> 00:10:18,374
አሁን ፣ ሶስት ፣ እና ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

242
00:10:18,374 --> 00:10:19,375
አምስት፣ ስድስት...

243
00:10:19,375 --> 00:10:20,242
ጉልበት ፣ ና!

244
00:10:20,242 --> 00:10:21,510
ሁለት...

245
00:10:21,510 --> 00:10:22,978
♪ አወድሃለሁ

246
00:10:22,978 --> 00:10:24,847
♪ ሁሌም እንደዚህ አይነት ስሜት እንዲሰማዎት ይፈልጋሉ

247
00:10:24,847 --> 00:10:28,284
ጥሩ ይመስላል!

248
00:10:28,284 --> 00:10:30,086
[ዘፈን ያበቃል]

249
00:10:30,086 --> 00:10:31,420
[መናደድ]

250
00:10:34,290 --> 00:10:36,892
ክረምቱን በሙሉ ኦዲቴ ላይ እሰራ ነበር።

251
00:10:36,892 --> 00:10:39,795
ናታን ይቀዳኛል፣ ጋቢይ አርትእ፣

252
00:10:39,795 --> 00:10:41,163
እና በዚህ ጊዜ በሚቀጥለው ዓመት,

253
00:10:41,163 --> 00:10:42,698
ላቡን በፍፁም ማፅዳት አይኖርብኝም።

254
00:10:42,698 --> 00:10:44,767
ከባሌ ዳንስ ወለል ላይ እንደገና።

255
00:10:46,168 --> 00:10:48,270
ያለ እርስዎ ተመሳሳይ አይሆንም።

256
00:10:49,238 --> 00:10:52,108
ታውቃለህ፣ የሰሚት ዳንስ ኮንሰርቫቶሪ ዲን እና እኔ

257
00:10:52,108 --> 00:10:53,042
መንገድ ተመለስ።

258
00:10:53,042 --> 00:10:56,312
እሱን መጥራት እችል ነበር ፣ ጥሩ ቃል ​​ያስገቡ?

259
00:10:56,312 --> 00:10:59,582
የመጠባበቂያ እቅድ መኖሩ ጥሩ ሊሆን ይችላል።

260
00:10:59,582 --> 00:11:01,784
CalArts ብቸኛው እቅድ ነው።

261
00:11:01,784 --> 00:11:04,153
ልክ እንደ እናትህ ትመስላለህ።

262
00:11:04,153 --> 00:11:06,188
አማራጮች እንዲኖሩህ ብቻ ነው የምፈልገው።

263
00:11:06,188 --> 00:11:09,058
CalArts የማይታመን ፕሮግራም ነው

264
00:11:09,058 --> 00:11:11,093
ግን እጅግ በጣም ፉክክር ነው።

265
00:11:11,093 --> 00:11:14,396
ለዚህም ነው ለዓመታት ስልጠና የወሰድኩት።

266
00:11:14,396 --> 00:11:17,933
በጥሬው በሁሉም ሰው ዙሪያ ክበቦችን ጨፍሬ ነበር።

267
00:11:17,933 --> 00:11:19,869
የማይታመን ዳንሰኛ ነህ...

268
00:11:19,869 --> 00:11:22,705
ግን ዝግጁ አይደለህም.

269
00:11:22,705 --> 00:11:24,106
ገና አይደለም.

270
00:11:26,809 --> 00:11:29,545
በካልአርት ያለው ባር የማይቻል ነው ፣

271
00:11:29,545 --> 00:11:30,946
በተለይ ለቪዲዮ ኦዲት.

272
00:11:30,946 --> 00:11:32,982
ግን ከአቅም ውጭ አይደለም።

273
00:11:32,982 --> 00:11:35,384
አሁን እንደ እናትህ ትመስላለህ።

274
00:11:35,384 --> 00:11:36,585
ይህን ማድረግ ትፈልጋለህ?

275
00:11:36,585 --> 00:11:37,853
አደርጋለሁ!

276
00:11:37,853 --> 00:11:39,355
ከዚያ ከጭንቅላቱ መውጣት ያስፈልግዎታል.

277
00:11:39,355 --> 00:11:41,757
ስለ ኮሪዮ ስታስብ አይቻለሁ።

278
00:11:41,757 --> 00:11:43,058
በጣም ግትር ነህ።

279
00:11:43,058 --> 00:11:44,693
ድንገተኛ መሆን አለብህ።

280
00:11:44,693 --> 00:11:46,762
ግን ተራ ነገር ነው። ደረጃዎቹን እንከተላለን.

281
00:11:46,762 --> 00:11:48,397
ግን ሊሰማው ይገባል

282
00:11:48,397 --> 00:11:52,234
ይህን የምታደርገው የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜ ነው።

283
00:11:52,234 --> 00:11:54,870
እዚያ ትደርሳለህ።

284
00:11:54,870 --> 00:11:56,438
ትዘጋለህ?

285
00:11:57,807 --> 00:12:00,976
[♪♪♪]

286
00:12:04,980 --> 00:12:06,916
ሄይ! ግብይት ለማድረግ ተራው ደርሶ ነበር።

287
00:12:06,916 --> 00:12:08,484
አዎ፣ ግን ከልምምድ እየተመለስኩ ነበር፣

288
00:12:08,484 --> 00:12:11,220
እንደማስገርመው አሰብኩ። በእርስዎ ሳህን ላይ አንድ ያነሰ ነገር.

289
00:12:11,220 --> 00:12:13,122
ኤም. እንዴት ያለ ጣፋጭ የህግ ጠባቂ ነው።

290
00:12:13,122 --> 00:12:14,957
"ወንድም" ማለት ብቻ ነው.

291
00:12:18,727 --> 00:12:21,997
እሺ

292
00:12:21,997 --> 00:12:24,500
ኦህ! በዚህ ሳምንት የተጠበሰ ሩዝ እየሰሩ ነው?

293
00:12:24,500 --> 00:12:25,434
እርግጥ ነው።

294
00:12:25,434 --> 00:12:27,770
እንዴት ማድረግ እንዳለብኝ መቼ አስተምረኝ?

295
00:12:27,770 --> 00:12:29,538
ዝግጁ ስትሆን ወጣቱ ፓዳዋን።

296
00:12:29,538 --> 00:12:30,673
- ኤም.ኤም. -ወሎህ እንዴ አት ነበር፧

297
00:12:30,673 --> 00:12:31,674
አሰቃቂ.

298
00:12:31,674 --> 00:12:33,342
ከመኪናው በተጨማሪ,

299
00:12:33,342 --> 00:12:35,144
አሊሺያ በካልአርትስ ፈጽሞ አልገባም አለች፣

300
00:12:35,144 --> 00:12:36,979
እና ወደፊት እያለሁ መተው አለብኝ።

301
00:12:36,979 --> 00:12:39,014
በእውነቱ ምን አለች?

302
00:12:39,014 --> 00:12:41,584
ዝግጁ አይደለሁም ፣ ግን እዚያ እደርሳለሁ።

303
00:12:41,584 --> 00:12:43,118
ኤም. ያ ትክክል ይመስላል።

304
00:12:43,118 --> 00:12:44,153
ግን...

305
00:12:44,153 --> 00:12:46,555
አሁን አጠቃላይ ልምዴን መጣል አለብኝ

306
00:12:46,555 --> 00:12:47,957
እና ከባዶ ጀምር

307
00:12:47,957 --> 00:12:50,326
እና በትምህርት ቤት እና በሥራ ላይ ሰዓታት ይሆናል ፣

308
00:12:50,326 --> 00:12:52,661
እና ጋቢ ከቼርሊድ ጋር እንድቀላቀል አሳመነኝ።

309
00:12:52,661 --> 00:12:54,430
ካልአርትስ ትፈልጋለህ አላለም...

310
00:12:54,430 --> 00:12:55,998
ከመደበኛ ትምህርት ውጭ ትምህርት፣ አውቃለሁ።

311
00:12:55,998 --> 00:12:57,967
ስለዚህ ጭንቅላቴን ዝቅ ማድረግ እና ትኩረት ማድረግ አለብኝ.

312
00:12:57,967 --> 00:12:59,635
አየህ እሰማሃለሁ

313
00:12:59,635 --> 00:13:01,070
እስከዚያው ግን

314
00:13:01,070 --> 00:13:03,639
የከፍተኛ አመትህ እንዲያሳልፍህ እየፈቀድክ ነው።

315
00:13:03,639 --> 00:13:06,175
ገና ከመጀመሩ በፊት.

316
00:13:06,175 --> 00:13:09,645
ምናልባት ደስታን መቀላቀል ወይም ወደ ፓርቲ መሄድ፣

317
00:13:09,645 --> 00:13:11,580
ወይስ ቀን ልናገር ድፍረት?

318
00:13:11,580 --> 00:13:14,183
- አልገናኝም። - ባትገናኝም እንኳ።

319
00:13:14,183 --> 00:13:15,117
ታውቃለህ፧

320
00:13:15,117 --> 00:13:18,621
በእውነቱ 18 መሆን ይደሰቱ።

321
00:13:22,758 --> 00:13:24,927
ያ በጣም መጥፎ አይመስልም።

322
00:13:24,927 --> 00:13:26,328
[በቀላል እየሳቀ]

323
00:13:26,328 --> 00:13:28,063
ታውቃለህ ፣ ግማሽ መጥፎ አይደለህም

324
00:13:28,063 --> 00:13:29,899
በዚህ ላይ የወጣቶችን አበረታች ነገር.

325
00:13:29,899 --> 00:13:31,267
አመሰግናለሁ።

326
00:13:31,267 --> 00:13:33,636
(በሩ ላይ ማንኳኳት) - ሌላ ምን ገባን?

327
00:13:33,636 --> 00:13:34,703
[ማንኳኳት]

328
00:13:38,941 --> 00:13:40,109
ሄይ አይዞህ

329
00:13:40,109 --> 00:13:41,844
እዚህ የፊት መስኮቴን ልሰብረው?

330
00:13:41,844 --> 00:13:44,079
(ሹክልስ) ቀደም ሲል ይቅርታ አድርግልኝ።

331
00:13:44,079 --> 00:13:47,283
ይህ... ከመሸፋፈን በላይ መሆን አለበት።

332
00:13:55,624 --> 00:13:57,059
እኔ የእናንተ የበጎ አድራጎት ጉዳይ አይደለሁም።

333
00:13:57,059 --> 00:13:58,560
ተመልከት, እንደዚያ አይደለም. ደህና፧

334
00:13:58,560 --> 00:14:02,131
ጥፋቱ የኔ ነበር፣ እና እሱን ማስተካከል እፈልጋለሁ።

335
00:14:04,033 --> 00:14:06,735
እሺ አመሰግናለሁ።

336
00:14:06,735 --> 00:14:08,003
እመልስሃለሁ።

337
00:14:08,003 --> 00:14:11,173
በጭራሽ። የኔ የጅል ግብር ይቁጠረው።

338
00:14:12,141 --> 00:14:13,442
እንደዛ ከሆነ አጭር ነህ ብዬ አስባለሁ።

339
00:14:15,678 --> 00:14:17,413
ትምህርት ቤት እንደማገኝ ገምት?

340
00:14:21,250 --> 00:14:22,451
ሚስተር ዳግላስ ለመጻፍ ተስማማ

341
00:14:22,451 --> 00:14:24,787
የእኔ የምክር ደብዳቤ ለፕሪንስተን።

342
00:14:24,787 --> 00:14:26,322
አዎ ጋብስ! በጣም ትልቅ ነው።

343
00:14:26,322 --> 00:14:28,390
አመሰግናለሁ። በጣም ጓጉቻለሁ። በእውነት ይሰማኛል...

344
00:14:28,390 --> 00:14:31,126
ሄይ ጓዶች። ዳላስ፣ መኪናህ እንዴት ነው?

345
00:14:31,126 --> 00:14:33,095
በICU ውስጥ፣ ክፍት የልብ ቀዶ ጥገና ማድረግ፣

346
00:14:33,095 --> 00:14:34,563
ስለጠየቅከኝ ግን አመሰግናለሁ።

347
00:14:34,563 --> 00:14:35,898
የእርስዎ አቀራረብ

348
00:14:35,898 --> 00:14:37,566
በሙዝ ሬዲዮአክቲቭ ተፈጥሮ ላይ

349
00:14:37,566 --> 00:14:39,535
አስደናቂ ነበር ፣ ግን…

350
00:14:39,535 --> 00:14:41,637
እንዲሁም አስፈሪ.

351
00:14:41,637 --> 00:14:42,671
[ሳቅ] አመሰግናለሁ።

352
00:14:42,671 --> 00:14:44,540
አታስብ። አንድ ሚሊዮን ሙዝ መብላት ይኖርብሃል

353
00:14:44,540 --> 00:14:46,375
በእውነቱ በጨረር መርዝ መሞት.

354
00:14:46,375 --> 00:14:49,144
ቫሌዲክቶሪያን ስትሆን ንግግርህን ትደቃለህ።

355
00:14:49,144 --> 00:14:51,313
አመሰግናለሁ። ያ... በጣም ጣፋጭ።

356
00:14:59,755 --> 00:15:01,056
[Drayton] ዳላስ፣ ና ከእኛ ጋር ተቀመጥ።

357
00:15:04,927 --> 00:15:07,162
ዋው አይዞህ እየተቀላቀለን ነው።

358
00:15:07,162 --> 00:15:10,265
ዋው የእርስዎ እድለኛ ቀን መሆን አለበት, Quarterback.

359
00:15:10,265 --> 00:15:12,067
ስለዚህ ዛሬ ማታ ወደ ድግሱ ትመጣለህ?

360
00:15:12,067 --> 00:15:14,036
የእኔ ትዕይንት አይደለም.

361
00:15:14,837 --> 00:15:16,772
ደህና ፣ ሀሳብህን ከቀየርክ ፣

362
00:15:16,772 --> 00:15:18,474
ግልቢያ ስሰጥህ ደስተኛ ሁን።

363
00:15:18,474 --> 00:15:22,444
ኧረ... የወንድ ጓደኛ የቅናት አይነት ካልሆነ በስተቀር?

364
00:15:22,444 --> 00:15:24,947
የሚቀና ወንድ ጓደኛ የለኝም

365
00:15:24,947 --> 00:15:26,782
ምክንያቱም ሀ) በጣም መርዛማ ነው ፣

366
00:15:26,782 --> 00:15:28,717
እና ለ) እኔ የፍቅር ጓደኝነት የለኝም.

367
00:15:28,717 --> 00:15:30,686
ገና...

368
00:15:30,686 --> 00:15:32,221
ግን እያንዳንዱ ደንብ ልዩ ሁኔታዎች አሉት።

369
00:15:33,088 --> 00:15:34,490
ይሄኛው አይደለም።

370
00:15:34,490 --> 00:15:36,692
አይ፣ እኔ በምረቃ ማግስት ከዚህ አልቅቻለሁ፣

371
00:15:36,692 --> 00:15:37,693
ስለዚህ ምንም ፋይዳ የለውም.

372
00:15:38,961 --> 00:15:41,030
እንደምገምተው።

373
00:15:41,030 --> 00:15:43,799
ግን፣ ምን፣ በጭራሽ ማሳከክ የለዎትም።

374
00:15:43,799 --> 00:15:45,401
ያ መቧጨር አለበት?

375
00:15:46,802 --> 00:15:50,572
ለጭንቀትዎ እናመሰግናለን፣ ግን በትክክል አስተዳድራለሁ።

376
00:15:54,443 --> 00:15:56,545
(ዳላስ) ሁሉም ሰው በእሱ ላይ ለምን እንደሚጨናነቅ አላውቅም።

377
00:15:56,545 --> 00:15:58,614
እሱ እንደሚያስበው ማራኪ አይደለም።

378
00:15:58,614 --> 00:16:00,449
(ጋቢ) አላውቅም።

379
00:16:00,449 --> 00:16:02,051
ንዝረት ተሰማኝ።

380
00:16:02,051 --> 00:16:04,153
ኧረ!

381
00:16:04,153 --> 00:16:06,021
እሱ በጣም ተንኮለኛ ነው! እና ጎበዝ።

382
00:16:06,021 --> 00:16:08,257
እና እሱ ከቡድናችን ግማሽ ጋር ተያይዟል.

383
00:16:08,257 --> 00:16:09,491
የእሱን ሂኪዎች አይተሃል?

384
00:16:09,491 --> 00:16:10,626
ብዙ።

385
00:16:10,626 --> 00:16:12,828
ዋው! ሸርሙጣ?

386
00:16:12,828 --> 00:16:14,129
ያ ትንሽ ከብራንድ ውጪ ነው።

387
00:16:14,129 --> 00:16:15,998
ምልከታ ብቻ።

388
00:16:15,998 --> 00:16:17,399
ግን... ና!

389
00:16:17,399 --> 00:16:20,135
እንደ፣ የሴት ጓደኛ ያልነበረው ቀልድ?

390
00:16:20,135 --> 00:16:21,336
ስለዚህ ክሊቸ.

391
00:16:21,336 --> 00:16:23,238
ሴት ልጅ ፣ ወደ እሱ ገብተሃል!

392
00:16:23,238 --> 00:16:25,274
ከእርስዎ በቀር ለሁሉም ሰው ግልጽ ነው።

393
00:16:25,274 --> 00:16:27,009
- ኡፍ - ጥሩ።

394
00:16:27,009 --> 00:16:29,011
ምናልባት አንተ በእውነት ትጠላው ይሆናል

395
00:16:29,011 --> 00:16:31,413
ግን ሌላ ታላቅ እና እኩል የሆነ ትኩስ ሰው ቢመጣስ?

396
00:16:31,413 --> 00:16:32,448
እድል ትሰጡት ይሆን?

397
00:16:32,448 --> 00:16:34,950
አይ! ምክንያቱም እኔ በራሴ ጥሩ እየሰራሁ ነው ፣

398
00:16:34,950 --> 00:16:35,984
እና ጊዜ የለኝም ...

399
00:16:35,984 --> 00:16:37,986
ዳላስ የእኛ የመጨረሻ አመት ነው።

400
00:16:37,986 --> 00:16:39,221
እኔ በአምስት ኤ.ፒ.ዎች ፣ ሁለት ክለቦች ውስጥ ነኝ ፣

401
00:16:39,221 --> 00:16:40,656
እና አዎ አልኩት

402
00:16:40,656 --> 00:16:42,825
ጆሽ ዛሬ ማታ ወደ ግብዣው ሲጋብዘኝ.

403
00:16:42,825 --> 00:16:44,126
እምም!

404
00:16:44,126 --> 00:16:46,695
በጊዜ ሂደት ያነሰ ነው ማለት ይቻላል።

405
00:16:46,695 --> 00:16:49,364
እና ተጨማሪ ጥበቃዎን ላለመፍቀድ።

406
00:16:50,365 --> 00:16:52,501
ኦህ

407
00:16:52,501 --> 00:16:53,602
አዝናለሁ።

408
00:16:53,602 --> 00:16:56,138
ግን ከአንተ ጋር ታማኝ መሆን የኔ ስራ ነው

409
00:16:56,138 --> 00:16:57,339
አስቸጋሪ ቢሆንም,

410
00:16:57,339 --> 00:16:58,807
ስለምወድሽ።

411
00:16:58,807 --> 00:17:00,476
እኔም አፈቅርሻለሁ።

412
00:17:00,476 --> 00:17:01,310
ምን?

413
00:17:01,310 --> 00:17:02,878
ያንን መስማት አልቻልኩም።

414
00:17:02,878 --> 00:17:05,114
ጥሩ!

415
00:17:05,114 --> 00:17:06,315
እኔም አፈቅርሻለሁ።

416
00:17:06,315 --> 00:17:07,983
ስለዚህ ከእኔ ጋር ወደ ድግሱ ትመጣለህ?

417
00:17:07,983 --> 00:17:09,885
አባክሽን፧ እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ.

418
00:17:09,885 --> 00:17:13,088
በጆሽ ላይ በጣም እየደበደብኩ መሆኑን ለመቀበል ምንም ችግር የለብኝም,

419
00:17:13,088 --> 00:17:15,290
እና የእኔ ክንፍ-ሴት እፈልጋለሁ.

420
00:17:17,659 --> 00:17:18,560
ጥሩ።

421
00:17:18,560 --> 00:17:22,064
[ሳቅ] አመሰግናለሁ! አመሰግናለሁ!

422
00:17:22,064 --> 00:17:23,899
ውለታውን ለመመለስ መጠበቅ አልተቻለም።

423
00:17:23,899 --> 00:17:25,734
Drayton ወይም ሌላ.

424
00:17:26,935 --> 00:17:29,505
[♪♪♪]

425
00:17:30,439 --> 00:17:32,374
አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት፣ ስምንት...

426
00:17:32,374 --> 00:17:34,443
♪ አነሳሃለሁ

427
00:17:34,443 --> 00:17:37,146
♪ እኛ ባለንበት ድረስ

428
00:17:37,146 --> 00:17:38,914
♪ ወደ ኋላ መመልከት አትፈልግም።

429
00:17:41,750 --> 00:17:43,218
ተጨማሪ ስሜት እፈልጋለሁ.

430
00:17:43,218 --> 00:17:45,821
♪ እኛ ባለንበት ድረስ

431
00:17:45,821 --> 00:17:47,589
♪ ወደ ኋላ መመልከት አትፈልግም።

432
00:17:49,525 --> 00:17:51,860
♪ ኦህ

433
00:17:51,860 --> 00:17:53,095
አቁም

434
00:17:53,095 --> 00:17:54,296
[ሙዚቃው ያበቃል]

435
00:17:54,296 --> 00:17:55,998
እየተሰማኝ አይደለም።

436
00:17:55,998 --> 00:17:57,466
እና አንተም አይደለህም.

437
00:17:57,466 --> 00:17:59,134
እሺ ደህና, ምን ማለት ነው?

438
00:17:59,134 --> 00:18:00,235
ማለት ነው።

439
00:18:00,235 --> 00:18:02,271
አሁንም በጣም እያሰብክ እንደሆነ።

440
00:18:02,271 --> 00:18:04,239
እራስህን መያዙን አቁም.

441
00:18:04,239 --> 00:18:05,841
እራስህን ልቀቅ!

442
00:18:06,909 --> 00:18:08,343
እየመሸ ነው።

443
00:18:08,343 --> 00:18:11,813
መቀጠል ትችላለህ፣ ግን ዝም ብለህ በኋላ ቆልፍ።

444
00:18:13,048 --> 00:18:16,251
በእውነቱ እኔ... ዛሬ ማታ እቅድ አለኝ።

445
00:18:17,052 --> 00:18:21,056
እሺ! ላንቺ እወዳለሁ።

446
00:18:21,056 --> 00:18:22,991
[ሳቅ]

447
00:18:28,263 --> 00:18:29,831
[♪♪♪]

448
00:18:29,831 --> 00:18:32,668
(ሁለቱም) ኦ! መላው ከፍተኛ ክፍል እዚህ አለ።

449
00:18:32,668 --> 00:18:35,037
[♪♪♪]

450
00:18:35,037 --> 00:18:36,371
ጆሽ አገኛለሁ።

451
00:18:36,371 --> 00:18:38,073
ለመቀመጥ አንድ ጥግ ለማግኘት እሄዳለሁ።

452
00:18:38,073 --> 00:18:39,308
አይደለም!

453
00:18:39,308 --> 00:18:42,477
እኔን ክንፍ-ሴት ከሆንክ በቅርብ እፈልግሃለሁ።

454
00:18:42,477 --> 00:18:44,279
ሁሉንም ምልክቶች ባሳሳትስ?

455
00:18:44,279 --> 00:18:46,148
እና እሱ ልክ እንደ ቆንጆ ነበር?

456
00:18:46,148 --> 00:18:47,649
(ሳቅ) ኦህ፣ አቁም!

457
00:18:47,649 --> 00:18:48,684
እሱ ይመለከትሃል

458
00:18:48,684 --> 00:18:51,920
ናታን የዶሚኖን ቺዝ ዳቦ የሚመለከትበት መንገድ።

459
00:18:53,055 --> 00:18:55,023
ተመልከት?

460
00:18:56,358 --> 00:18:59,294
ትመስላለህ... ቆንጆ።

461
00:18:59,294 --> 00:19:00,562
አመሰግናለሁ።

462
00:19:00,562 --> 00:19:03,632
የጠፈር መጋገሪያዎቹ ከጠበቅኩት በላይ ብዙ ጊዜ ወስደዋል።

463
00:19:03,632 --> 00:19:05,334
እሺ፣ ደህና፣ ስራዬ ተጠናቅቋል።

464
00:19:05,334 --> 00:19:08,437
የምትፈልጉኝ ከሆነ ሌላ ቦታ እሆናለሁ።

465
00:19:11,173 --> 00:19:12,541
አይዞህ።

466
00:19:12,541 --> 00:19:14,409
አንተ፣ እንደ... በእኔ ላይ ተጠምደሃል።

467
00:19:14,409 --> 00:19:16,645
ኤም. አዎ፣ በእርግጠኝነት እንደዚህ ማሰብ ትፈልጋለህ።

468
00:19:16,645 --> 00:19:19,314
ለሮሜዮ እና ጁልዬት የተወሰነ ግላዊነት ለመስጠት እየሞከርኩ ነው።

469
00:19:19,314 --> 00:19:20,949
[Drayton] ተስፋ እናደርጋለን ከአንድ በላይ ነው ...

470
00:19:20,949 --> 00:19:22,584
እንዴት አስቀምጠውታል?

471
00:19:22,584 --> 00:19:24,886
በፓርቲ ላይ ትርጉም የለሽ መንጠቆ?

472
00:19:26,622 --> 00:19:29,391
ዋው አሁን ማን በማን ላይ ተጠምዷል?

473
00:19:31,326 --> 00:19:33,829
[♪♪♪]

474
00:19:34,363 --> 00:19:36,798
አመሰግናለሁ።

475
00:19:36,798 --> 00:19:39,034
[♪♪♪]

476
00:19:59,421 --> 00:20:01,256
እዚህ መሆንህ ይገርመኛል።

477
00:20:01,256 --> 00:20:03,125
የእርስዎ ስሜት አይመስልም።

478
00:20:03,125 --> 00:20:04,192
አይደለም.

479
00:20:04,192 --> 00:20:05,294
ይህች ከተማም አይደለችም።

480
00:20:05,294 --> 00:20:08,430
በጣም ማፈን ነው።

481
00:20:09,665 --> 00:20:12,467
ሁሉም ሰው ደስተኛ ይመስላል.

482
00:20:12,467 --> 00:20:14,569
ምናልባት እርስዎ ነዎት ብለው አስበዋል?

483
00:20:14,569 --> 00:20:16,705
በእውነቱ እንዲህ ማለትህ እንደሆነ ልነግርህ አልችልም

484
00:20:16,705 --> 00:20:18,240
ወይም እኔን ለመንቀፍ እየሞከርክ ነው.

485
00:20:18,240 --> 00:20:19,708
የትኛው እትም ቀን ይሰጠኛል?

486
00:20:19,708 --> 00:20:21,109
ምንም።

487
00:20:21,109 --> 00:20:22,411
ትኩስ ስለሆንክ ብቻ

488
00:20:22,411 --> 00:20:25,580
ሁሉም ሰው ከእርስዎ ጋር መገናኘት ይፈልጋል ማለት አይደለም።

489
00:20:25,580 --> 00:20:27,282
ስለዚህ ሞቃት ነኝ ብለህ ታስባለህ?

490
00:20:27,282 --> 00:20:29,584
አይ.

491
00:20:29,584 --> 00:20:33,722
ማለቴ፣ አዎ፣ እንደ፣ በትክክል መናገር፣ ከዚያ...

492
00:20:33,722 --> 00:20:36,325
ኡፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍ ያናድዳል።

493
00:20:36,325 --> 00:20:39,127
አይዞህ፣ አይዞህ። አንተም ትኩስ ነህ።

494
00:20:39,127 --> 00:20:40,362
አውቃለሁ።

495
00:20:40,362 --> 00:20:42,397
ዮ፣ ድራይተን!

496
00:20:42,397 --> 00:20:44,633
ለአንዳንድ ቢራ ፓንግ ዝግጁ ነዎት? ያለፈው ሳምንት ዳግም ግጥሚያ?

497
00:20:44,633 --> 00:20:47,269
ኧረ ሰውዬ ወጣሁ። ነገ ተለማመዱ።

498
00:20:47,269 --> 00:20:49,338
ክብር ፣ ሰው።

499
00:20:49,338 --> 00:20:51,006
በውሃ መጫወት ይችላሉ.

500
00:20:52,140 --> 00:20:54,242
መጫወት ትፈልጋለህ?

501
00:20:54,242 --> 00:20:55,510
እንዳልሸነፍኩ ይገባሃል።

502
00:20:55,510 --> 00:20:57,012
ርዕስህን ልወስድ ፈርተሃል?

503
00:20:57,012 --> 00:20:58,013
ሃ!

504
00:20:58,013 --> 00:20:59,748
ትመኛለህ።

505
00:21:01,049 --> 00:21:02,984
አስደሳች እንዲሆን ለማድረግ ይንከባከቡ?

506
00:21:04,453 --> 00:21:05,787
እየሰማሁ ነው።

507
00:21:05,787 --> 00:21:08,123
ካሸነፍኩ፣

508
00:21:08,123 --> 00:21:10,792
በዚያ ቀን ልወስድህ እችላለሁ።

509
00:21:10,792 --> 00:21:12,127
ግን ከተሸነፍኩ...

510
00:21:14,896 --> 00:21:16,765
... ደግሜ አልጠይቅም።

511
00:21:22,237 --> 00:21:23,171
[ዳላስ] ና.

512
00:21:36,218 --> 00:21:37,619
ታውቃለህ፣ አሁን ልታጣ ትችላለህ

513
00:21:37,619 --> 00:21:38,754
እና ወደ እራት ልውሰዳችሁ።

514
00:21:38,754 --> 00:21:40,622
ሁልጊዜ ይህ መብት አለህ?

515
00:21:41,523 --> 00:21:42,924
እንዴት ነው የጣሊያን?

516
00:21:42,924 --> 00:21:44,693
[ኳስ ናፈቀ]

517
00:21:44,693 --> 00:21:45,560
ዮ ፣ ወንድ።

518
00:21:45,560 --> 00:21:46,661
አንተ ሰው የማትጫወት መስሎኝ ነበር።

519
00:21:46,661 --> 00:21:48,463
አይደለሁም። ውሃ እየጠጣሁ ነው።

520
00:21:49,965 --> 00:21:51,967
ኦ! ዮ!

521
00:21:51,967 --> 00:21:53,135
በጭራሽ።

522
00:21:53,135 --> 00:21:54,770
ደህና ሁን Drayton.

523
00:21:54,770 --> 00:21:55,737
ዮ!

524
00:21:55,737 --> 00:21:57,105
እኔ የምለው አንተ ሰው በፍፁም ቂጥህን ረገጠች።

525
00:21:57,105 --> 00:21:58,640
ኡኡኡኡኡኡኡኡ.

526
00:21:58,640 --> 00:22:00,442
ኪሣራህን ቆርጠህ ኳርተርባክ።

527
00:22:00,442 --> 00:22:01,643
ከሶስቱ ሁለቱ ምርጥ።

528
00:22:01,643 --> 00:22:03,812
ኦህ፣ የምትፈልገውን ማግኘት እንደለመድህ አውቃለሁ፣

529
00:22:03,812 --> 00:22:05,847
ግን ፍትሃዊ እና ካሬ ጠፋህ።

530
00:22:05,847 --> 00:22:07,382
ይቅርታ, ይቅርታ አይደለም.

531
00:22:07,382 --> 00:22:08,917
በእውነቱ በእጥፍ እየጨመሩ ነው።

532
00:22:10,185 --> 00:22:11,787
ታውቃለህ ፣ እንዳስብ ያደርገኛል።

533
00:22:11,787 --> 00:22:13,155
ምን ያህል መዝናናት እንደምንችል ታውቃለህ።

534
00:22:14,756 --> 00:22:17,125
ምን አይነት ጨዋታዎችን ለመጫወት እየሞከርክ እንደሆነ አላውቅም

535
00:22:17,125 --> 00:22:18,860
እኔ ግን ወጥቻለሁ።

536
00:22:18,860 --> 00:22:22,030
[ሴት ልጅ] ድራይ፣ ቤቢ፣ እዚህ እንደማገኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።

537
00:22:22,030 --> 00:22:24,232
ቢራ መውሰድ ይፈልጋሉ? ምናልባት ለመዋኛ ይሂዱ?

538
00:22:24,232 --> 00:22:25,600
ልክ እንደ ባለፈው ጊዜ.

539
00:22:25,600 --> 00:22:27,135
የመታጠቢያ ልብስህን ታስታውሳለህ?

540
00:22:27,135 --> 00:22:28,770
በዚያ ውስጥ ምን አስደሳች ነገር አለ?

541
00:22:36,244 --> 00:22:39,014
[♪♪♪]

542
00:22:44,953 --> 00:22:45,921
ምታኝ

543
00:22:47,055 --> 00:22:48,056
[ጋቢ] ዳላስ!

544
00:22:50,325 --> 00:22:52,694
ሄይ ጆሽ ንክሻ እንድይዝ ጠየቀኝ።

545
00:22:52,694 --> 00:22:54,329
ወደ ቤት ለመግባት ደህና ነዎት ፣

546
00:22:54,329 --> 00:22:56,031
እና ብሄድ ትበሳጫለሽ?

547
00:22:56,031 --> 00:22:57,165
ይናደኝ ነበር።

548
00:22:57,165 --> 00:22:58,667
ካልሄድክ።

549
00:22:58,667 --> 00:23:00,402
አይጨነቁ ፣ ማንሻ እይዛለሁ ፣

550
00:23:00,402 --> 00:23:03,472
ግን ነገ ሙሉ ዘገባ እጠብቃለሁ።

551
00:23:03,472 --> 00:23:05,073
አመሰግናለሁ!

552
00:23:05,073 --> 00:23:06,608
ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ።

553
00:23:06,608 --> 00:23:07,609
(ሳቅ) እሺ

554
00:23:07,609 --> 00:23:10,212
አፈቅርሃለሁ። ባይ።

555
00:23:10,212 --> 00:23:12,614
[♪♪♪]

556
00:23:12,614 --> 00:23:13,982
- አይዞአችሁ። -ቺርስ።

557
00:23:17,686 --> 00:23:20,689
ኧረ አንተ ሰው፣ እየተዘበራረቀህ አይደለም።

558
00:23:20,689 --> 00:23:22,791
አይደለም. ምሽት ፣ ቼስ።

559
00:23:22,791 --> 00:23:24,626
-ደህና እደር። -ለሊት።

560
00:23:27,429 --> 00:23:29,197
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

561
00:23:29,197 --> 00:23:30,799
[ማልቀስ]

562
00:23:32,133 --> 00:23:33,201
[ድምፅ ማሰማት]

563
00:23:33,201 --> 00:23:36,638
ወይ ጉድ። አሁንም አገልግሎት የለም።

564
00:23:36,638 --> 00:23:39,774
ይህችን ከተማ እጠላዋለሁ።

565
00:23:39,774 --> 00:23:41,409
አይደለም.

566
00:23:41,409 --> 00:23:43,612
መራመድ እወዳለሁ። ተጨማሪ እርምጃዎች።

567
00:23:43,612 --> 00:23:45,747
[ሞተር ሲጮህ]

568
00:23:50,318 --> 00:23:53,088
[ሞተር ፈትል]

569
00:23:54,222 --> 00:23:55,524
ኢየሱስ፣ ድራይቶን!

570
00:23:55,524 --> 00:23:57,459
በኃይል ልገደል ነው ብዬ አስቤ ነበር።

571
00:23:57,459 --> 00:23:58,927
አብደሃል?

572
00:23:58,927 --> 00:24:00,362
ወላጆችህ ነግረውህ አያውቁም

573
00:24:00,362 --> 00:24:01,830
በሌሊት ብቻውን ላለመሄድ?

574
00:24:04,399 --> 00:24:05,901
ቀጥል. ግልቢያ እሰጥሃለሁ።

575
00:24:08,036 --> 00:24:10,205
አዎ፣ 15,000 ማይል ብሄድ እመርጣለሁ።

576
00:24:10,205 --> 00:24:12,440
በብስክሌትዎ ላይ ከመሄድ ይልቅ.

577
00:24:12,440 --> 00:24:15,076
የእርስዎ ቤት ሌላኛው መንገድ ነው.

578
00:24:16,811 --> 00:24:18,613
ወይ ጉድ። ሰክራለሁ።

579
00:24:18,613 --> 00:24:19,881
አታየም።

580
00:24:19,881 --> 00:24:22,117
በፍፁም! ናታን እንደዚህ አያየኝም።

581
00:24:24,019 --> 00:24:25,854
- ምድር እየተሽከረከረች ነው። - እዚህ.

582
00:24:43,171 --> 00:24:46,274
ከዚህ በፊት ብስክሌት ነድተህ ታውቃለህ?

583
00:24:46,274 --> 00:24:48,243
አይ.

584
00:24:54,015 --> 00:24:56,051
[ማልቀስ]

585
00:25:02,390 --> 00:25:04,392
ደህና፣ የመጀመሪያህ በመሆኔ ክብር ይሰማኛል።

586
00:25:06,528 --> 00:25:09,397
[ሞተር መነቃቃት]

587
00:25:09,397 --> 00:25:12,100
[♪♪♪]

588
00:25:38,059 --> 00:25:39,728
እዚህ ነው የሚኖሩት?

589
00:25:39,728 --> 00:25:41,630
ቤት ፣ ጣፋጭ ቤት።

590
00:25:41,630 --> 00:25:43,832
[ዳላስ] ኤም.ፒ.

591
00:25:45,100 --> 00:25:47,435
ሁልጊዜ የሚፈልጉትን እንደሚያገኙ ይገምቱ።

592
00:25:47,435 --> 00:25:49,938
ይሄ ነው የምትፈልገው?

593
00:25:49,938 --> 00:25:51,640
አይ.

594
00:25:51,640 --> 00:25:54,242
ምናልባት። አላውቅም።

595
00:25:55,443 --> 00:25:56,578
እነሆ፣ ወደ ጋቢ ልመልስህ እችላለሁ፣

596
00:25:56,578 --> 00:25:59,147
ግን እርግጠኛ ነኝ እሷ እና ጆሽ አብረው ሲሄዱ አይቻቸዋለሁ።

597
00:25:59,147 --> 00:26:00,248
አዎ።

598
00:26:00,248 --> 00:26:02,183
እርስ በእርሳቸው መገናኘታቸው ጥሩ ነው።

599
00:26:02,183 --> 00:26:05,086
እኔ መሆን እንድመኝ አድርጎኛል…

600
00:26:05,086 --> 00:26:07,222
ምንም አይደለም.

601
00:26:07,222 --> 00:26:08,890
ወደ ውስጥ እናስገባህ።

602
00:26:10,058 --> 00:26:11,693
አዎ። እሺ

603
00:26:14,963 --> 00:26:17,699
አዎ ፣ በጣም ለስላሳ እንደሆንክ ታስባለህ ፣

604
00:26:17,699 --> 00:26:20,502
በሞተር ሳይክልዎ እና በፈገግታዎ ፣

605
00:26:20,502 --> 00:26:22,270
እና ሸሚዝ አልባነትዎ።

606
00:26:22,270 --> 00:26:24,639
ይህ ሁሉ ግዙፍ እቅድ እንደሆነ እገምታለሁ።

607
00:26:24,639 --> 00:26:26,641
ወደ አልጋው ልወስደኝ እና ወደ -

608
00:26:26,641 --> 00:26:28,843
♪ ያዙኝ።

609
00:26:28,843 --> 00:26:31,880
♪ 'ምክንያቱም ላምንህ እንደምችል አውቃለሁ

610
00:26:31,880 --> 00:26:35,583
♪ እኛ ብቻ በምናየው ነገር ♪

611
00:26:35,583 --> 00:26:38,319
ታዲያ ይህ ግዙፍ እቅድ አልነበረም?

612
00:26:38,319 --> 00:26:39,921
ይቀርታ፧

613
00:26:39,921 --> 00:26:42,157
እኔ ቀልድ ስለሆንኩ፣ ፈቃድ አልገባኝም?

614
00:26:43,992 --> 00:26:47,095
ኤም. ምናልባት እርስዎ በጣም ክሊቼ ላይሆኑ ይችላሉ.

615
00:27:06,114 --> 00:27:07,382
ደህና እደር።

616
00:27:07,382 --> 00:27:09,517
[የብርሃን መቀየሪያ ጠቅታዎች]

617
00:27:20,662 --> 00:27:23,164
[የጽሑፍ ቃጭል]

618
00:27:23,164 --> 00:27:25,400
[ወፎች እየዘፈኑ]

619
00:27:27,335 --> 00:27:29,170
[♪♪♪]

620
00:27:39,481 --> 00:27:42,117
[ቁልፎችን በመጫን]

621
00:27:42,117 --> 00:27:42,951
[መላክ]

622
00:27:50,792 --> 00:27:51,793
[አባት] ... የበለጠ ያናድደኝ ፣

623
00:27:51,793 --> 00:27:53,728
እራቱን እንዳጠፋህ ፣

624
00:27:53,728 --> 00:27:55,697
ወይም ስለሱ እንደረሱት.

625
00:27:55,697 --> 00:27:56,898
[Drayton] ምንም ሰበብ የለም። ወጣሁ።

626
00:27:56,898 --> 00:27:58,299
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ የምታደርገው ይህንኑ ነው።

627
00:27:58,299 --> 00:28:00,034
እና ከወራት በፊት ያዘጋጀሁትን እራት አጠፋህ፣

628
00:28:00,034 --> 00:28:02,237
ለሳምንታት ስንዘጋጅ የቆየነው?

629
00:28:02,237 --> 00:28:03,404
አንድ እራት ነበር።

630
00:28:03,404 --> 00:28:06,407
ከዋኮ ዋና አሰልጣኝ ጋር የተመራቂዎች እራት ነበር!

631
00:28:06,407 --> 00:28:07,909
ምን ነካህ?

632
00:28:07,909 --> 00:28:10,845
ምን ያህል እንደተዋረድኩ ሀሳብ አለ?

633
00:28:10,845 --> 00:28:12,280
ወደ ዝርዝሩ እጨምረዋለሁ።

634
00:28:12,280 --> 00:28:14,182
ይቀርታ፧

635
00:28:14,182 --> 00:28:15,250
መነም። እኔ...

636
00:28:15,250 --> 00:28:18,820
ወደ ፓርቲ መሄድ እፈልግ ነበር. ያ በጣም መጥፎ ነው?

637
00:28:18,820 --> 00:28:21,256
ለፓርቲዎች ብዙ ጊዜ ይኖርዎታል ፣

638
00:28:21,256 --> 00:28:23,591
አሁን ግን ማሰር አለብህ

639
00:28:23,591 --> 00:28:25,059
እና ጭንቅላትዎን በጨዋታው ውስጥ ያስገቡ።

640
00:28:25,059 --> 00:28:26,060
[በሹክሹክታ] ትኩረቴን እሰጣቸዋለሁ

641
00:28:26,060 --> 00:28:27,662
ስለዚህ ሾልከው መውጣት ይችላሉ።

642
00:28:27,662 --> 00:28:31,599
እሺ እሺ አመሰግናለሁ። እም...

643
00:28:31,599 --> 00:28:33,601
እኔ በጣም… በጣም አዝናለሁ ፣ እማ…

644
00:28:33,601 --> 00:28:34,536
ደህና ፣ እኛ አላደረግንም…

645
00:28:34,536 --> 00:28:37,405
እኔ...እሄዳለሁ...እኛ...እሄዳለሁ። አሄም.

646
00:28:37,405 --> 00:28:40,408
[♪♪♪]

647
00:28:42,710 --> 00:28:45,146
ወቅት ላይ ነዎት። ደህና፧ እንደሱ አድርጉ።

648
00:28:45,146 --> 00:28:47,749
ውዴ፣ ሃሳብህን ያነሳህ ይመስለኛል።

649
00:28:47,749 --> 00:28:49,517
እንደገና አይከሰትም ፣ አይደል?

650
00:28:49,517 --> 00:28:50,952
ቀኝ።

651
00:28:50,952 --> 00:28:53,488
ደህና። ልበሱ። ወደ ጂምናዚየም እጥልሃለሁ።

652
00:28:53,488 --> 00:28:55,023
ስለ ጆሽስ?

653
00:28:55,023 --> 00:28:57,258
እሱ አስቀድሞ እዚያ ነው።

654
00:29:01,362 --> 00:29:03,698
(ጋቢ) ዝግጁ በሚሆኑበት ጊዜ ሁሉ ሊነግሩኝ እንደሚችሉ ያውቃሉ።

655
00:29:03,698 --> 00:29:05,166
[ዳላስ] ጋቢ፣ ለመጨረሻ ጊዜ፣

656
00:29:05,166 --> 00:29:07,936
በDrayton ምንም ነገር አልተከሰተም ፣ እምላለሁ።

657
00:29:07,936 --> 00:29:10,138
እና ከባለፈው ሳምንት ጀምሮ እስካሁን ድረስ አልተናገራችሁም?

658
00:29:10,138 --> 00:29:11,472
እሱን እየራቅኩ ነበር ፣

659
00:29:11,472 --> 00:29:13,575
እና ወደ እግር ኳስ ሁነታ የተመለሰ ይመስላል።

660
00:29:13,575 --> 00:29:16,277
ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

661
00:29:16,277 --> 00:29:18,479
ደህና፣ እነዚህ የኮሌጅ መተግበሪያዎች እየገደሉኝ ነው።

662
00:29:18,479 --> 00:29:21,249
“የኮሌጅ ትራማ መጣል” ብለው እንደገና ሊሰይሙት ይገባል።

663
00:29:21,249 --> 00:29:23,751
አውቃለሁ። ስለ መሰበር እጽፋለሁ ፣

664
00:29:23,751 --> 00:29:25,086
ወይስ የሞቱ ወላጆቼ?

665
00:29:25,086 --> 00:29:26,454
ወይም ምድር ቀስ በቀስ እየሞተች ነው ፣

666
00:29:26,454 --> 00:29:28,890
ስለዚህ ምንም አስፈላጊ ነገር የለም?

667
00:29:28,890 --> 00:29:30,458
የሞቱ ወላጆችን ይፈልጋሉ ብዬ አስባለሁ።

668
00:29:30,458 --> 00:29:33,228
አውቃለሁ! እና ለዚያም ነው የራቅኩት።

669
00:29:34,229 --> 00:29:35,163
ኧረ ቆይ

670
00:29:35,163 --> 00:29:38,600
የሜዳው ጨዋታ ምን ለብሳችኋል?

671
00:29:38,600 --> 00:29:40,602
የእኛ "Saucy Sapphire" ዩኒፎርም?

672
00:29:40,602 --> 00:29:43,471
ግልጽ ነው። ግን ለቀሪው ጉዞ ማለቴ ነው።

673
00:29:43,471 --> 00:29:46,708
ፓርቲዎች፣ ወይም ድህረ-ጨዋታዎች፣ ወይም...

674
00:29:46,708 --> 00:29:48,376
ታውቃለህ።

675
00:29:48,376 --> 00:29:49,344
እምም?

676
00:29:49,344 --> 00:29:51,980
ከተወሰነ QB ጋር የመዋል እድል አለ?

677
00:29:51,980 --> 00:29:54,148
ይህን በመልስ አላከብርም።

678
00:29:54,148 --> 00:29:56,551
ትናንት Drayton እንዳየሁ ተናግሬ ነበር?

679
00:29:56,551 --> 00:29:58,253
ከጆሽ ጋር በነበርኩበት ጊዜ?

680
00:29:58,253 --> 00:30:00,288
ሁላችሁም ቁም ነገር ናችሁ፣ አዎ?

681
00:30:00,288 --> 00:30:01,556
አዎ።

682
00:30:01,556 --> 00:30:04,959
በዚህ ቅዳሜና እሁድ የሴት ጓደኛ እንድሆን የሚጠይቀኝ ይመስለኛል።

683
00:30:04,959 --> 00:30:07,428
ኦ! በስመአብ። ጠንክረህ ትጀምራለህ?

684
00:30:07,428 --> 00:30:09,063
ዝም በል! ግን አዎ.

685
00:30:09,063 --> 00:30:11,366
ለማንኛውም Drayton ስለእርስዎ እየጠየቀ ነበር።

686
00:30:11,366 --> 00:30:14,269
እሱ የማይችለውን ብቻ ነው የሚፈልገው።

687
00:30:15,103 --> 00:30:17,972
እሺ... እንግዲያውስ ይህን አምጣ።

688
00:30:17,972 --> 00:30:19,641
እሱን በእውነት እንዲሰቃዩ ማድረግ ይችላሉ.

689
00:30:21,743 --> 00:30:23,578
እንደዚያ ከሆነ።

690
00:30:31,886 --> 00:30:33,121
አሀ!

691
00:30:33,121 --> 00:30:35,490
- ያንን እንዴት አገኘኸው? - ብቻ አምጣው!

692
00:30:35,490 --> 00:30:38,960
[♪♪♪]

693
00:30:38,960 --> 00:30:40,929
እሺ፣ በአስር ወደ ላይ ይሽከረከራል! ቺፕ-ቾፕ!

694
00:30:40,929 --> 00:30:42,063
የቀን ብርሃን እያቃጠልን ነው!

695
00:30:42,063 --> 00:30:44,332
ደህና! አዳምጡ! አዳምጡ!

696
00:30:44,332 --> 00:30:48,937
ትምህርት ቤት ብንለቅም፣ ሁሉም የትምህርት ቤት ህጎች አሁንም ተፈጻሚ ይሆናሉ፣

697
00:30:48,937 --> 00:30:50,505
ስለዚህ እንደሱ እንሁን።

698
00:30:51,806 --> 00:30:54,309
- ሂድ ፣ ተኩላዎች! - [ሁሉም ይበረታታሉ]

699
00:30:57,912 --> 00:30:59,547
[በጸጥታ] ሄይ.

700
00:30:59,547 --> 00:31:01,582
ኧረ ዛሬ ማታ ከዋኮ አንዳንድ አሰልጣኞች አሉ።

701
00:31:01,582 --> 00:31:03,484
እንዴት እየሄድክ እንደሆነ ለማየት እየመጣህ ነው።

702
00:31:03,484 --> 00:31:04,986
- አዎ አባቴ ያንን ጠቅሷል። - ሚሜ-ህም

703
00:31:04,986 --> 00:31:06,754
እንዳትቸገርሽ ተስፋ አደርጋለሁ

704
00:31:06,754 --> 00:31:09,157
ግን፣ ኧረ፣ ጥንድ ጥሪ ለማድረግ ነፃነትን ወሰድኩ።

705
00:31:09,157 --> 00:31:10,892
ሌሎች ሰዎችን ለማስደሰት…

706
00:31:10,892 --> 00:31:12,660
አላባማ፣ ዩኤስሲ፣

707
00:31:12,660 --> 00:31:15,997
UCLA እና ኖትር ዴም

708
00:31:15,997 --> 00:31:17,465
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።

709
00:31:17,465 --> 00:31:19,100
አውቃለሁ።

710
00:31:19,100 --> 00:31:20,134
ግን ምንም ግፊት የለም.

711
00:31:20,134 --> 00:31:21,703
ልክ እንደ ሁሌም ይጫወቱ

712
00:31:21,703 --> 00:31:23,271
እና ብዙ አማራጮች ይኖሩዎታል።

713
00:31:24,105 --> 00:31:25,907
አመሰግናለሁ, አሰልጣኝ. ብዙ ማለት ነው።

714
00:31:25,907 --> 00:31:27,709
[ትከሻውን እየደበደበ]

715
00:31:31,779 --> 00:31:34,148
ይቅርታ ዳላስ፣ መቀመጫህን ለአንድ ሰከንድ መስረቅ እችላለሁ?

716
00:31:34,148 --> 00:31:35,917
እኔና ጋቢ ስትራቴጂ ማዘጋጀት አለብን።

717
00:31:35,917 --> 00:31:37,452
ኤም, ሁሉንም ነገር አልፈናል.

718
00:31:37,452 --> 00:31:39,153
አዎ፣ ግን የፊት-ቀለም ዲዛችንን አላረጋገጥንም።

719
00:31:39,153 --> 00:31:40,588
ወይም የእኛ የፈረስ ጭራ ቁመት።

720
00:31:40,588 --> 00:31:42,123
እዚህ አካባቢ እሳት የማጠፋው እኔ ብቻ ለምን ነኝ?

721
00:31:42,924 --> 00:31:44,258
- እሺ - እሺ አዎ።

722
00:31:44,258 --> 00:31:46,260
-አመሰግናለሁ። አዝናለሁ። - አዎ።

723
00:31:46,260 --> 00:31:48,429
- እዚህ ና. - እሺ

724
00:31:48,429 --> 00:31:50,765
[♪♪♪]

725
00:31:50,765 --> 00:31:53,101
[ሳቅ]

726
00:31:58,006 --> 00:31:59,207
ሄይ እኔ ወይም ቼስ ነኝ። ደህና፧

727
00:31:59,207 --> 00:32:02,043
እና እሱ ሰው ሰራሽ ነው። ምንም ጥፋት የለም, ጓዴ.

728
00:32:02,043 --> 00:32:03,578
ምንም በደል የለም ፣ ሰው።

729
00:32:05,013 --> 00:32:06,814
[መቀመጫውን ነካው]

730
00:32:11,285 --> 00:32:13,087
እኔ የሚገርመኝ መቀመጫህ ባዶ ነው።

731
00:32:13,087 --> 00:32:15,189
እያጠራቀምኩህ ነበር።

732
00:32:16,424 --> 00:32:18,292
[የከረጢት ክርክሮች]

733
00:32:18,292 --> 00:32:19,594
ወይን?

734
00:32:19,594 --> 00:32:21,162
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

735
00:32:21,162 --> 00:32:22,997
ና፣ የአዕምሮ ምግብ ነው።

736
00:32:22,997 --> 00:32:25,099
ንጥረ ምግቦችን ያስፈልግዎታል.

737
00:32:29,804 --> 00:32:31,739
አሸነፍኩኝ።

738
00:32:37,979 --> 00:32:39,447
ጥሩ መያዝ።

739
00:32:39,447 --> 00:32:41,849
በእጄ ብቻ ጥሩ አይደለሁም።

740
00:32:46,421 --> 00:32:48,156
(አይዞህ) ዝግጁ ነህ?

741
00:32:48,156 --> 00:32:49,590
♪ አሁን እዚህ ምን እናደርጋለን ♪

742
00:32:51,325 --> 00:32:52,794
♪ ውጤቱን አስተካክሏል።

743
00:32:56,931 --> 00:32:58,332
[ማጨብጨብ እና ማጨብጨብ]

744
00:32:58,332 --> 00:32:59,567
♪ ዙሪያህን ተመልከት

745
00:33:00,568 --> 00:33:02,804
♪ በአጠቃላይ ጭራቆች የተሞላ ክፍል አግኝተናል

746
00:33:05,339 --> 00:33:06,774
- እና እኛ ሜዳውን እንደ ... - ኦህ!

747
00:33:07,642 --> 00:33:08,643
ሌሊቱን ሁሉ እንደ...

748
00:33:08,643 --> 00:33:09,544
ኦህ!

749
00:33:09,544 --> 00:33:10,378
[እልልታ]

750
00:33:10,378 --> 00:33:11,779
- ጥፋት! - ኦ!

751
00:33:11,779 --> 00:33:12,814
- እንደ መከላከያ! - ኦ!

752
00:33:12,814 --> 00:33:13,915
እና ይመስላል ...

753
00:33:13,915 --> 00:33:15,783
ኦህ! ኦህ! ኦህ! ኦህ!

754
00:33:15,783 --> 00:33:17,018
[የተጨናነቁ ሰዎች]

755
00:33:17,018 --> 00:33:19,187
♪ የንግዱ ብልሃቶች

756
00:33:19,187 --> 00:33:20,555
♪ የጨዋታው ህግጋት

757
00:33:20,555 --> 00:33:22,690
♪ ወደላይ ሆኜ ወደ ታችም ነበርኩ።

758
00:33:22,690 --> 00:33:24,358
♪ እኔ እነግራችኋለሁ እነሱ 'አንድ ዓይነት ናቸው ♪

759
00:33:24,358 --> 00:33:26,160
♪ ስለ መጽናኛ መናገር እችል ነበር።

760
00:33:26,160 --> 00:33:28,429
♪ ስለ ህመም መናገር እችል ነበር።

761
00:33:28,429 --> 00:33:30,731
♪ ይህን ለማድረግ መምጣት ትፈልጋለህ እንቅስቃሴዬን አጥን ♪

762
00:33:33,768 --> 00:33:34,702
እዚያ አምጣው.

763
00:33:36,804 --> 00:33:38,306
18, ጎጆ!

764
00:33:38,906 --> 00:33:40,441
[♪♪♪]

765
00:33:43,678 --> 00:33:44,712
አዎ!

766
00:33:44,712 --> 00:33:46,481
[እልልታ]

767
00:33:46,481 --> 00:33:47,482
ውይ!

768
00:33:50,785 --> 00:33:51,719
[የሕዝብ ጩኸት ይጠፋል]

769
00:33:55,423 --> 00:33:57,058
ጆሽ ዛሬ ማታ ጥሩ ተጫውቷል።

770
00:33:57,058 --> 00:33:58,426
አድልዎ እንደሆንኩ አውቃለሁ

771
00:33:58,426 --> 00:34:00,061
ነገር ግን በእርግጠኝነት Drayton አዘጋጅቷል

772
00:34:00,061 --> 00:34:01,295
ብዙ ጊዜ.

773
00:34:01,295 --> 00:34:03,097
እሱ በእውነት ደቀቀ።

774
00:34:03,097 --> 00:34:04,298
ሁሉም አደረጉ።

775
00:34:04,298 --> 00:34:05,933
የእኔ ደስታ ግማሽ የውሸት ብቻ ነበር።

776
00:34:05,933 --> 00:34:07,335
ያንን መልበስ አይችሉም.

777
00:34:07,335 --> 00:34:10,104
አዎ፣ እችላለሁ፣ ምክንያቱም አልሄድም።

778
00:34:10,104 --> 00:34:12,340
ኦህ, ይህ እንደገና አይደለም.

779
00:34:12,340 --> 00:34:13,908
ስለ ኦዲቴ ተጨንቄያለሁ።

780
00:34:13,908 --> 00:34:14,742
ደክሞኝ ነበር፣

781
00:34:14,742 --> 00:34:16,277
እና, ምንም ጥፋት የለም, ግን ትንሽ ትልቅ ነው

782
00:34:16,277 --> 00:34:18,579
ከፓርቲ በኋላ ከአንዳንድ ደደብ እግር ኳስ።

783
00:34:19,547 --> 00:34:21,349
ታውቃለህ፣ ለተጫዋቾቹ እየተፈተሹ ነው፣

784
00:34:21,349 --> 00:34:23,584
ይህ ጨዋታ ወደ ኮሌጅ ሙሉ ግልቢያ አስገኝቷቸው ሊሆን ይችላል።

785
00:34:23,584 --> 00:34:25,319
Drayton ተካትቷል.

786
00:34:25,319 --> 00:34:27,488
ስለዚህ ይህ ደደብ ከፓርቲ በኋላ

787
00:34:27,488 --> 00:34:29,457
ለእርስዎ ማክበር ዋጋ ላይኖረው ይችላል ፣

788
00:34:29,457 --> 00:34:32,860
ግን ለአንዳንዶች ነው። - [የስልክ ጩኸት]

789
00:34:32,860 --> 00:34:34,896
ልሄድ ነው።

790
00:34:34,896 --> 00:34:36,731
ታደርጋለህ።

791
00:34:36,731 --> 00:34:38,833
[በር ይከፈታል እና ይዘጋል]

792
00:34:41,269 --> 00:34:43,137
ኦህ ... ና.

793
00:34:43,137 --> 00:34:44,505
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

794
00:34:45,706 --> 00:34:46,908
[መምታት]

795
00:34:46,908 --> 00:34:48,442
በሎቢው ውስጥ ያለው።

796
00:34:48,442 --> 00:34:51,279
እና የተሻሉ አማራጮች አሉት.

797
00:34:52,113 --> 00:34:53,548
የድህረ-ጨዋታ ሙንቺዎች?

798
00:34:53,548 --> 00:34:55,583
በቼዝ ክፍል ውስጥ ላለው ፓርቲ።

799
00:34:55,583 --> 00:34:58,219
በጣም ጩኸት ፣ በጣም የተጨናነቀ ነው ፣

800
00:34:58,219 --> 00:34:59,453
እና ሁሉም ሰው በጣም ሰክሯል.

801
00:34:59,453 --> 00:35:03,191
አወ፣ ዳርን ስላጣሁ በጣም አዝኛለሁ።

802
00:35:03,191 --> 00:35:04,692
90 ዲግሪ መሆኑን ተናግሬ ነበር?

803
00:35:06,027 --> 00:35:07,161
የትኛውን ነው የምትፈልገው?

804
00:35:07,161 --> 00:35:09,597
እነዚያ ቺዝ ነገሮች።

805
00:35:12,466 --> 00:35:14,001
በእኔ ላይ።

806
00:35:14,001 --> 00:35:16,604
እና ቺቫሪ ሞቷል ይላሉ።

807
00:35:20,641 --> 00:35:22,076
ስለዚህ...

808
00:35:22,076 --> 00:35:25,646
ወደ Chase's ካልሄድክ ምን እያደረግክ ነው?

809
00:35:25,646 --> 00:35:28,783
ለብቻዬ ለመስራት እየሞከርኩ ነበር ፣

810
00:35:28,783 --> 00:35:30,518
ግን እንደተቀረቀረ ይሰማኛል።

811
00:35:30,518 --> 00:35:32,753
ለምን፧

812
00:35:32,753 --> 00:35:34,222
እኔ - አላውቅም።

813
00:35:34,222 --> 00:35:35,323
የኔ... የዳንስ አስተማሪዬ፣

814
00:35:35,323 --> 00:35:38,159
አንዳንድ ነገሮችን ተናገረች እና ጭንቅላቴ ውስጥ ገባ።

815
00:35:38,159 --> 00:35:39,827
ጥሩ ነው።

816
00:35:39,827 --> 00:35:41,896
ኧረ ወደ ፓርቲያችሁ መመለስ አለባችሁ።

817
00:35:41,896 --> 00:35:43,631
ፓርቲዬ አይደለም።

818
00:35:43,631 --> 00:35:45,533
ግን አይደለም?

819
00:35:45,533 --> 00:35:47,835
ታውቃለህ ፣ በእውነቱ…

820
00:35:47,835 --> 00:35:49,837
ሌላ ነገር ለማድረግ አስቤ ነበር።

821
00:35:49,837 --> 00:35:51,339
መቀላቀል ይፈልጋሉ?

822
00:35:56,844 --> 00:35:59,547
እሺ ግን ልቀይር።

823
00:36:03,184 --> 00:36:06,454
[♪♪♪]

824
00:36:06,454 --> 00:36:08,289
[Drayton] በኋላ ሁሉም አሰልጣኞች ወደ እኔ መጡ።

825
00:36:08,289 --> 00:36:09,523
(ዳላስ) ሁሉም?

826
00:36:09,523 --> 00:36:11,993
አምስቱም ትምህርት ቤቶች ፍላጎት አላቸው?

827
00:36:11,993 --> 00:36:13,728
ኛ - በጣም አስደናቂ ነው።

828
00:36:15,196 --> 00:36:16,897
አዎ አውቃለሁ፣ በጣም ጥሩ ነው።

829
00:36:16,897 --> 00:36:19,667
እ... ምንም ችግር የለውም።

830
00:36:19,667 --> 00:36:21,035
ዋኮ እቅዱ ነው።

831
00:36:21,035 --> 00:36:22,870
ለምን ዋኮ?

832
00:36:22,870 --> 00:36:24,438
በጣም ጥሩ ትምህርት ቤት ነው።

833
00:36:24,438 --> 00:36:26,173
አዎ፣ ግን ኖትር ዴም እንዲሁ ነው።

834
00:36:26,173 --> 00:36:29,010
አዎ ፣ ግን አባቴ እና አባቱ ፣

835
00:36:29,010 --> 00:36:30,845
እና የአባቱ አባት ፣

836
00:36:30,845 --> 00:36:32,380
እና የአባቱ አባት አባት

837
00:36:32,380 --> 00:36:34,849
ሁሉም ወደ ዋኮ ሄዱ፣ ስለዚህ...

838
00:36:34,849 --> 00:36:37,418
እቅዱ ይህ ነው ብዬ እገምታለሁ።

839
00:36:37,418 --> 00:36:39,053
ዕቅዶች ሊለወጡ ይችላሉ.

840
00:36:40,288 --> 00:36:42,757
ወዴት... ወዴት እየሄድን ነው?

841
00:36:42,757 --> 00:36:45,192
ምንም ችግር ውስጥ መግባት አልችልም። ናታን ይገድለኛል.

842
00:36:45,192 --> 00:36:48,229
ዘና በል! አገኘን. በል እንጂ።

843
00:36:48,229 --> 00:36:49,497
በል እንጂ።

844
00:36:49,497 --> 00:36:53,234
[የታፈነ ሳልሳ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

845
00:36:53,234 --> 00:36:54,935
ሄይ በል እንጂ።

846
00:36:54,935 --> 00:36:55,970
[ትስቃለች]

847
00:36:58,506 --> 00:37:00,908
- ደርቋል። - ቪኒ.

848
00:37:00,908 --> 00:37:02,410
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።

849
00:37:02,410 --> 00:37:03,644
ማነው ይሄ፧

850
00:37:03,644 --> 00:37:06,580
ዳላስ። ጎበዝ ነች። ኧረ ዝም ብለን መዋል እንፈልጋለን።

851
00:37:09,950 --> 00:37:12,653
እሺ አንተ ስለሆንክ ብቻ።

852
00:37:13,554 --> 00:37:14,689
አገኘሑት። አመሰግናለሁ።

853
00:37:15,956 --> 00:37:19,960
እኔ፣ ኧረ በየበጋው በስፖርት ካምፕ በፈቃደኝነት እሰራለሁ።

854
00:37:19,960 --> 00:37:22,163
ቪኒን ከአመታት በፊት የእህቱ ልጅ መምጣት ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ አውቀዋለሁ።

855
00:37:22,163 --> 00:37:23,364
ስለዚህ እሱ ሁል ጊዜ ያያይዘዋል.

856
00:37:24,332 --> 00:37:26,434
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

857
00:37:26,434 --> 00:37:28,069
በትክክል አንተ የምትሠራው የዳንስ ዓይነት እንዳልሆነ አውቃለሁ፣

858
00:37:28,069 --> 00:37:30,004
ግን አሰብኩ ... ምንም ሊጎዳ አይችልም.

859
00:37:30,004 --> 00:37:32,373
[♪♪♪]

860
00:37:35,776 --> 00:37:37,545
[Drayton] ይቅርታ። ይህ ደደብ ሀሳብ ነበር?

861
00:37:40,948 --> 00:37:42,817
ይህ ግሩም ነው!

862
00:37:53,627 --> 00:37:54,562
በል እንጂ!

863
00:38:01,402 --> 00:38:02,937
እሺ, አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

864
00:38:02,937 --> 00:38:04,472
ይህ ሳልሳ ነው!

865
00:38:04,472 --> 00:38:06,640
ሁሉም ስለ ዳሌ ነው.

866
00:38:09,009 --> 00:38:11,045
በእርግጠኝነት ወገቤን እንዴት እንደምንቀሳቀስ አላውቅም።

867
00:38:12,313 --> 00:38:13,180
ወደ ድብደባው ይሂዱ.

868
00:38:13,180 --> 00:38:15,082
[♪♪♪]

869
00:38:17,051 --> 00:38:18,185
እሺ አይደለም

870
00:38:18,185 --> 00:38:20,454
-አዝናለሁ። - ዜማዬን ተከተል።

871
00:38:20,454 --> 00:38:21,655
[Drayton] እሺ.

872
00:38:23,657 --> 00:38:24,892
[ዳላስ] ኦ... እሺ

873
00:38:26,227 --> 00:38:27,528
እግሬን ትከተላለህ።

874
00:38:27,528 --> 00:38:28,796
እሺ አዝናለሁ።

875
00:38:31,198 --> 00:38:32,099
(ዳላስ) ሶስት...

876
00:38:32,099 --> 00:38:34,835
ሁለት... ጥሩ።

877
00:38:37,972 --> 00:38:39,106
[Drayton] ይህ የተሻለ ነው?

878
00:38:44,278 --> 00:38:45,146
[ይሳቃሉ]

879
00:38:55,923 --> 00:38:56,757
[ትስቃለች]

880
00:38:59,727 --> 00:39:01,529
[Drayton] ትምህርቶች እፈልጋለሁ

881
00:39:01,529 --> 00:39:02,897
ሁሌም ካንተ ጋር የምቆይ ከሆነ።

882
00:39:02,897 --> 00:39:05,733
ኦህ... ታዲያ እንደገና መደነስ ትፈልጋለህ?

883
00:39:05,733 --> 00:39:07,701
እንደ ጓደኞች, በእርግጥ.

884
00:39:07,701 --> 00:39:09,470
ጊዜ ሰይሙ፣ እና እኔ እዛ ነኝ።

885
00:39:09,470 --> 00:39:11,505
እንደ ጓደኞች, በእርግጥ.

886
00:39:13,541 --> 00:39:16,444
ምናልባት ነበረኝ ብዬ አስባለሁ

887
00:39:16,444 --> 00:39:18,979
ቀደም ሲል ለእርስዎ የተሳሳተ ግንዛቤ።

888
00:39:18,979 --> 00:39:22,683
ምን፣ እኔ አእምሮ አልባ፣ ሰው አዳሪ የሩብ ጀርባ ነበርኩ?

889
00:39:22,683 --> 00:39:25,052
እሺ ኢጎማኒያክን አትርሳ።

890
00:39:25,052 --> 00:39:27,488
እና ኧረ...

891
00:39:27,488 --> 00:39:29,824
አሁን ምን ስሜት አለህ?

892
00:39:31,459 --> 00:39:34,161
አንተ...

893
00:39:34,161 --> 00:39:35,896
ያ እኔ...?

894
00:39:40,067 --> 00:39:42,703
... ያን ያህል መጥፎ ላይሆን ይችላል።

895
00:39:42,703 --> 00:39:45,005
[ናታን] የት ነበርክ?

896
00:39:45,005 --> 00:39:45,739
[ዳላስ] ናቲ...

897
00:39:45,739 --> 00:39:47,007
መስማት አልፈልግም።

898
00:39:48,242 --> 00:39:50,444
እኔ ከእርሱ ይህን ያህል ጠብቄአለሁ፣ ግን ከእናንተ አይደለም።

899
00:39:50,444 --> 00:39:51,912
ኧረ ጥፋቱ የሷ አልነበረም።

900
00:39:51,912 --> 00:39:53,214
እድለኛ ነህ በሚቀጥለው ሳምንት ባንችህ ላይ አልቀመጥም።

901
00:39:53,214 --> 00:39:54,381
ደንቦችን ለመጣስ.

902
00:39:54,381 --> 00:39:56,116
እሺ ሁላችንም ትንፋሽ እንውሰድ።

903
00:39:56,116 --> 00:39:57,351
ዘግይቷል.

904
00:39:57,351 --> 00:39:58,652
በጣም ተጨንቀን ነበር።

905
00:39:58,652 --> 00:40:00,554
እና ዋና ካንቶርን ማነጋገር ነበረበት,

906
00:40:00,554 --> 00:40:03,524
ስለዚህ ይህንን ሁሉ ሰኞ እናስተናግዳለን። አዎ?

907
00:40:05,626 --> 00:40:08,128
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ.

908
00:40:08,128 --> 00:40:09,230
ሁለታችሁም።

909
00:40:09,230 --> 00:40:10,231
[ቁልፉን በመቆለፊያ ውስጥ በማዞር]

910
00:40:11,465 --> 00:40:12,967
- ዳላስ... -[በር መዘጋት]

911
00:40:12,967 --> 00:40:15,035
[♪♪♪]

912
00:40:24,612 --> 00:40:26,914
ይህ ከባድ ጥሰት ነው

913
00:40:26,914 --> 00:40:29,049
እና እጅግ በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነው።

914
00:40:30,150 --> 00:40:33,020
ድራይተን፣ ከዚህ በፊት በቀላሉ ሄድኩህ፣

915
00:40:33,020 --> 00:40:37,625
ችሎታህን እና የቤተሰብህን ታሪክ ከሰጠህ

916
00:40:37,625 --> 00:40:40,794
በዚህ ጊዜ ግን ሌላ አቅጣጫ ማየት አልችልም።

917
00:40:40,794 --> 00:40:42,496
በትምህርት ቤት ጉዞ ላይ ሾልከው እየወጡ ነው?

918
00:40:42,496 --> 00:40:43,797
ወንድማማችነት?

919
00:40:43,797 --> 00:40:46,534
21-ፕላስ ተቋም እየገባህ ነው?

920
00:40:46,534 --> 00:40:48,569
እነዚህ ትናንሽ ድንች አይደሉም.

921
00:40:48,569 --> 00:40:50,271
በጣም ጥሩ። አሁን ጥብስ ናፈቀኝ።

922
00:40:50,271 --> 00:40:51,605
[ወላጆች] Drayton.

923
00:40:52,540 --> 00:40:54,408
(ዳላስ) እነሆ እኔ መናገር የምችለው ለራሴ ብቻ ነው።

924
00:40:54,408 --> 00:40:56,210
ይህ በጥሩ ሁኔታ ያልተለመደ ነበር ፣

925
00:40:56,210 --> 00:40:57,411
በከፋ ሁኔታ ግድየለሽነት ።

926
00:40:57,411 --> 00:41:00,281
በጣም አዝናለሁ፣ እና እኔ... በድርጊታችን አፈርኩ።

927
00:41:05,886 --> 00:41:08,055
ሁለታችሁም ለአንድ ሳምንት ታግደዋል።

928
00:41:09,523 --> 00:41:10,958
ምን?

929
00:41:10,958 --> 00:41:14,461
አይ! ያ በእኔ መዝገብ ላይ ይሆናል፣ እና CalArts ያየዋል።

930
00:41:14,461 --> 00:41:16,463
አባክሽን! የማህበረሰብ አገልግሎት መስራት አልችልም?

931
00:41:16,463 --> 00:41:17,731
ወይም - ወይም የግድግዳ ጽሑፉን ከመቆለፊያዎች ይታጠቡ?

932
00:41:17,731 --> 00:41:19,433
ሁለታችሁም ህጎቹን ጥሳችሁ...

933
00:41:19,433 --> 00:41:20,868
ግን፣ ዋና ካንቶር...

934
00:41:20,868 --> 00:41:23,237
... ድርጊቶችም ውጤት አላቸው።

935
00:41:23,237 --> 00:41:25,139
[Drayton እያቃሰተ]

936
00:41:29,243 --> 00:41:31,712
ዳላስ ቆይ!

937
00:41:31,712 --> 00:41:33,247
[አባት] ድራይተን ፍራንሲስ ላሂ!

938
00:41:33,247 --> 00:41:34,682
መኪናው ውስጥ ይግቡ። አሁን።

939
00:41:34,682 --> 00:41:36,283
እሷን ማነጋገር እፈልጋለሁ።

940
00:41:36,283 --> 00:41:38,485
በፍጹም።

941
00:41:38,485 --> 00:41:40,220
አንተን ማመን እንደማልችል ግልጽ ነው።

942
00:41:40,220 --> 00:41:42,723
ሁለታችሁም እንደገና መተያየት የለባችሁም።

943
00:41:42,723 --> 00:41:46,860
የዋኮ አሰልጣኞች ወደማትጫወትባቸው ጨዋታዎች እየመጡ ነው።

944
00:41:46,860 --> 00:41:47,995
ምን እያሰብክ ነበር?

945
00:41:47,995 --> 00:41:50,264
- ነበርኩ ... - አይ, አልነበርክም.

946
00:41:50,264 --> 00:41:52,433
የወደፊት ዕጣህን በመጣል በጣም ተጠምደሃል

947
00:41:52,433 --> 00:41:53,767
ለአንድ አስደሳች ምሽት.

948
00:41:53,767 --> 00:41:56,036
ለማደግ ጊዜው አሁን ነው።

949
00:42:00,574 --> 00:42:02,743
[ሞተር ይጀምራል]

950
00:42:04,578 --> 00:42:06,880
[♪♪♪]

951
00:42:14,188 --> 00:42:16,156
[ማሸዋል]

952
00:42:19,627 --> 00:42:21,261
በዚህ ሳምንት አንዳንድ ፈረቃዎችን አንስቻለሁ...

953
00:42:23,430 --> 00:42:26,867
እና፣ እም፣ በመጨረሻ ያንን የልገሳ ሳጥን ወደ በጎ ፈቃድ እወስዳለሁ።

954
00:42:28,435 --> 00:42:29,770
አመሰግናለሁ። [ማልቀስ]

955
00:42:29,770 --> 00:42:32,172
ናቲ፣ ሾልኮ ስለወጣሁ አዝናለሁ።

956
00:42:32,172 --> 00:42:33,173
እና መታገድ.

957
00:42:34,074 --> 00:42:36,443
እስኪታይ ድረስ ጭንቅላቴን ዝቅ አድርጌአለሁ።

958
00:42:36,443 --> 00:42:37,811
እንደማይደገም ቃል እገባለሁ።

959
00:42:37,811 --> 00:42:41,048
እባኮትን ይህን ዝምተኛ ህክምና ያቁሙ።

960
00:42:42,616 --> 00:42:46,120
ከልክ በላይ ምላሽ የሰጠኝ ይመስለኛል።

961
00:42:46,120 --> 00:42:48,222
ማለቴ ከዚህ በፊት ችግር ውስጥ ገብተህ አታውቅም።

962
00:42:48,222 --> 00:42:51,258
እና እንደ መደበኛ ጎረምሳ እንድትሆን እንደምፈልግ ነግሬሃለሁ።

963
00:42:51,258 --> 00:42:54,461
ስለዚህ ምን እንደሚጠይቁ ተጠንቀቁ, እገምታለሁ.

964
00:42:55,663 --> 00:42:57,498
ታዲያ ከአሁን በኋላ አትናደድም?

965
00:42:57,498 --> 00:43:00,501
አይ፣ አልተናደድኩም።

966
00:43:00,501 --> 00:43:01,969
መቼም ተናድጄ አላውቅም።

967
00:43:01,969 --> 00:43:04,938
በቃ... ተበሳጨሁ።

968
00:43:06,073 --> 00:43:07,241
ይባስ ብሎ ነው!

969
00:43:07,241 --> 00:43:08,942
ተመልከት ፣ እንደ አሰልጣኝ ፣

970
00:43:08,942 --> 00:43:12,079
ለሳምንት ፣በወቅቱ ፣የሩብ ጀርባዬን እያጣሁ ነው ፣

971
00:43:12,079 --> 00:43:14,281
እና ለአለቃዬ ብቃት እንደሌለኝ እመለከታለሁ።

972
00:43:14,281 --> 00:43:16,016
እና እንደ ወንድሜ?

973
00:43:16,016 --> 00:43:18,485
የሆነ ነገር ተከሰተ በጣም ፈራሁ።

974
00:43:19,319 --> 00:43:21,655
ከዚያ በላይ የምንቀራረብ መስሎኝ ነበር።

975
00:43:21,655 --> 00:43:23,957
እኛ ነን።

976
00:43:23,957 --> 00:43:25,559
መልእክት ልልክልህ ነበረብኝ።

977
00:43:25,559 --> 00:43:26,727
ቢያንስ.

978
00:43:26,727 --> 00:43:29,396
አዎ።

979
00:43:29,396 --> 00:43:33,200
ተመልከት ... እናትና አባዬ ሲሞቱ

980
00:43:33,200 --> 00:43:35,102
ኦሪገንን ለመልቀቅ አላመንኩም

981
00:43:35,102 --> 00:43:38,972
እና እንደገና በልብ ምት አደርገው ነበር፣ ምክንያቱም...

982
00:43:38,972 --> 00:43:41,108
እኛ ያገኘነው ሁሉ ነን ፣ ልጅ ።

983
00:43:42,009 --> 00:43:43,777
እርስ በርሳችን መጠበቅ አለብን.

984
00:43:43,777 --> 00:43:46,180
ልክ ነህ።

985
00:43:46,180 --> 00:43:48,248
አዝናለሁ።

986
00:43:49,650 --> 00:43:51,952
ይቅር እላችኋለሁ.

987
00:43:55,556 --> 00:43:57,191
ታውቃለህ ሃን ሶሎ...

988
00:43:58,025 --> 00:44:00,894
...ሁልጊዜ ሉቃስን “ሕፃን” ይላቸው ነበር።

989
00:44:00,894 --> 00:44:02,763
ልክ እንደ, ተመሳሳይ ዕድሜ ነበሩ.

990
00:44:02,763 --> 00:44:04,331
ከአሁን በኋላ ልጅ አይደለህም ልትለኝ እየሞከርክ ነው?

991
00:44:04,331 --> 00:44:07,634
በህግ እኔ አዋቂ ነኝ፣ ታውቃለህ። አዎ።

992
00:44:07,634 --> 00:44:08,736
ዋው

993
00:44:08,736 --> 00:44:11,105
እናትና አባዬ አሁን ሊያዩህ ከቻሉ...

994
00:44:18,045 --> 00:44:21,048
በየቀኑ ይናፍቀኛል.

995
00:44:21,048 --> 00:44:23,117
እኔም።

996
00:44:24,351 --> 00:44:25,519
[በጸጥታ] እኔም.

997
00:44:27,788 --> 00:44:28,956
[ማልቀስ]

998
00:44:43,370 --> 00:44:44,671
(አሊሺያ) ኧረ...

999
00:44:44,671 --> 00:44:46,173
በጡንቻ እየተወዛወዙ ነው ፣

1000
00:44:46,173 --> 00:44:48,342
እና ሚዛንህን እያጣህ ነው።

1001
00:44:48,342 --> 00:44:50,744
ውጥረቱ በዳንግ ፊትዎ ላይ እየታየ ነው።

1002
00:44:50,744 --> 00:44:52,279
ከባድ ነው።

1003
00:44:52,279 --> 00:44:55,315
ሕይወት ከባድ ነው ፣ ማር።

1004
00:44:55,315 --> 00:44:57,151
[የበር መክፈቻ]

1005
00:44:58,685 --> 00:45:00,020
[ዳላስ] እዚህ ምን እያደረክ ነው?

1006
00:45:00,020 --> 00:45:02,156
እነሆ፣ አንድ ሰው መጫወት የሚችላቸው ብዙ የቪዲዮ ጨዋታዎች ብቻ አሉ።

1007
00:45:04,591 --> 00:45:06,627
... እና ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር።

1008
00:45:06,627 --> 00:45:08,428
መሄድ አለብህ።

1009
00:45:08,428 --> 00:45:10,264
አይ፣ መቆየት አለብህ።

1010
00:45:11,865 --> 00:45:15,235
ወደዚህ ና። በሆነ ነገር ልትረዳኝ የምትችል ይመስለኛል።

1011
00:45:25,345 --> 00:45:27,414
እሺ

1012
00:45:27,414 --> 00:45:28,615
ፊት ለፊት ተፋጠጡ።

1013
00:45:30,751 --> 00:45:33,020
ኑ ፣ ሁላችሁም! ቀኑን ሙሉ የለኝም።

1014
00:45:36,223 --> 00:45:38,192
እሺ

1015
00:45:38,192 --> 00:45:40,627
ከሰውነትህ ጋር ውይይት ታደርጋለህ።

1016
00:45:40,627 --> 00:45:42,029
ማውራት የለም።

1017
00:45:42,029 --> 00:45:44,298
ስሜትዎ እንቅስቃሴውን እንዲያንቀሳቅስ ያድርጉ.

1018
00:45:45,132 --> 00:45:46,633
አየህ እኔ ዳንሰኛ አይደለሁም።

1019
00:45:46,633 --> 00:45:49,303
ሁሉም ሰው ዳንሰኛ ነው።

1020
00:45:49,303 --> 00:45:51,538
የሆነ ነገር ሲሰማዎት ብቻ ይንቀሳቀሱ።

1021
00:45:57,811 --> 00:46:00,347
[♪♪♪]

1022
00:46:06,587 --> 00:46:09,389
ተገዛ። በቃ ልቀቅ።

1023
00:46:20,534 --> 00:46:23,570
(አሊሺያ) ያ ነው።

1024
00:46:27,541 --> 00:46:29,643
ያንን ግንኙነት ያግኙ።

1025
00:46:31,912 --> 00:46:34,548
ክፍት ይቆዩ።

1026
00:46:35,849 --> 00:46:38,318
[♪♪♪]

1027
00:46:41,722 --> 00:46:44,424
በፍሰቱ ይሂዱ።

1028
00:46:45,626 --> 00:46:48,161
[♪♪♪]

1029
00:46:58,772 --> 00:47:00,107
(አሊሺያ) አሄም!

1030
00:47:00,874 --> 00:47:03,944
[♪♪♪]

1031
00:47:07,147 --> 00:47:09,082
እየጠበቁ ነበር?

1032
00:47:10,217 --> 00:47:11,785
አይ.

1033
00:47:11,785 --> 00:47:13,320
(አሊስያ) በትክክል።

1034
00:47:13,320 --> 00:47:16,323
ልክ በፍሰቱ እየሄድክ ነበር።

1035
00:47:17,457 --> 00:47:19,359
[እግሮቹ ወደ ኋላ እያፈገፈጉ]

1036
00:47:22,629 --> 00:47:23,363
አየህ፣ አዝናለሁ...

1037
00:47:23,363 --> 00:47:25,165
የምልህ የለኝም።

1038
00:47:27,134 --> 00:47:28,368
በአንተ ላይ ለማድረግ ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

1039
00:47:29,503 --> 00:47:31,338
አባክሽን፧

1040
00:47:34,608 --> 00:47:36,510
[♪♪♪]

1041
00:47:38,645 --> 00:47:40,047
[በጥልቅ መተንፈስ]

1042
00:47:42,516 --> 00:47:44,584
ቦታ አምልጦሃል።

1043
00:47:53,694 --> 00:47:55,529
ከስራ ያግዳል ብዬ አስቤ አላውቅም።

1044
00:47:55,529 --> 00:47:56,296
ያ አይደለም...

1045
00:47:56,296 --> 00:47:57,764
እና ነጥቡ ያ እንዳልሆነ አውቃለሁ።

1046
00:47:59,499 --> 00:48:02,269
አፈርኩኝ።

1047
00:48:02,269 --> 00:48:03,904
ግን ላንተ መቆም ነበረብኝ

1048
00:48:03,904 --> 00:48:07,374
ወይም ቢያንስ, የከፋ አላደረገም.

1049
00:48:08,375 --> 00:48:09,543
ጨካኝ ነበር።

1050
00:48:09,543 --> 00:48:11,445
በእውነቱ ጨካኝ ነበር ፣

1051
00:48:11,445 --> 00:48:13,580
እና አሁን የእኔ ኦዲሽን አሥር እጥፍ የተሻለ መሆን አለበት

1052
00:48:13,580 --> 00:48:15,716
CalArts በእኔ መዝገብ ላይ ያለውን እገዳ እንዲያይ።

1053
00:48:15,716 --> 00:48:18,118
እነሆ እኔ ከዋኮ እና ስካውት ጋር አንድ ጀልባ ውስጥ ነኝ።

1054
00:48:19,920 --> 00:48:21,355
አዝናለሁ።

1055
00:48:23,523 --> 00:48:25,058
ምንም አይደለም.

1056
00:48:25,058 --> 00:48:26,994
ሾልኮ መውጣትን እንደመረጥኩ አውቃለሁ።

1057
00:48:26,994 --> 00:48:28,862
ሁላችሁም አልነበሩም።

1058
00:48:28,862 --> 00:48:30,764
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

1059
00:48:33,734 --> 00:48:35,736
አሊሺያን እወዳለሁ።

1060
00:48:35,736 --> 00:48:37,637
ምናልባት ትምህርት መውሰድ እጀምራለሁ.

1061
00:48:38,739 --> 00:48:41,141
ያስፈልጉዎታል.

1062
00:48:42,342 --> 00:48:44,711
ያን ያህል መጥፎ እንደሆንኩ አላሰብኩም ነበር።

1063
00:48:46,913 --> 00:48:51,451
ታዲያ... ብቻህን እንዴት እየሄደ ነው?

1064
00:48:51,451 --> 00:48:53,820
አሰቃቂ.

1065
00:48:53,820 --> 00:48:56,757
ሁለት ወር ብቻ ነው የቀረኝ፣ እና ለመዘጋጀት እንኳን አልቀረብኩም

1066
00:48:56,757 --> 00:48:58,925
እና ዳኞች ስሜቴን እንዲሰማቸው ማድረግ አለብኝ,

1067
00:48:58,925 --> 00:49:02,162
በቪዲዮ ይቅርና በአካል በቂ ከባድ ነው።

1068
00:49:02,162 --> 00:49:04,464
በቪዲዮ ማዳመጥ አለብዎት?

1069
00:49:04,464 --> 00:49:07,267
አዎ። እና በጣም መጥፎ ነው, ምክንያቱም በአካል ያሉት የበለጠ ግላዊ ናቸው

1070
00:49:07,267 --> 00:49:09,603
እና የመግባት እድሉ ከፍ ያለ ነው።

1071
00:49:09,603 --> 00:49:12,906
ያ ያማል።

1072
00:49:12,906 --> 00:49:14,508
ቆይ ግን ግቢውን ስትጎበኝ

1073
00:49:14,508 --> 00:49:16,910
ከዲኑ ጋር ወይም ሌላ ነገር አግኝተሃል?

1074
00:49:16,910 --> 00:49:18,678
አይ፣ አይቼው አላውቅም።

1075
00:49:18,678 --> 00:49:20,981
እኔ ግን ምርምሬን ሰርቻለሁ።

1076
00:49:20,981 --> 00:49:22,182
ቆይ ፣ ይህ የእርስዎ ህልም ትምህርት ቤት ነው ፣

1077
00:49:22,182 --> 00:49:23,517
እና እርስዎ እንኳን አላዩትም?

1078
00:49:26,119 --> 00:49:27,721
መሄድ አለብን።

1079
00:49:28,722 --> 00:49:29,790
ቲኬታችንን አስይዘዋለሁ።

1080
00:49:30,824 --> 00:49:32,592
ቁም ነገር ነኝ! እሸፍነዋለሁ።

1081
00:49:32,592 --> 00:49:34,161
አስቡት...

1082
00:49:34,161 --> 00:49:35,929
ደደብ ግብር 2.0.

1083
00:49:35,929 --> 00:49:37,631
ስለ ትምህርት ቤትስ?

1084
00:49:37,631 --> 00:49:41,268
ታግደናል። እስከ ሰኞ እንመለሳለን።

1085
00:49:42,536 --> 00:49:44,004
አብደሃል።

1086
00:49:44,004 --> 00:49:45,338
አይ አይደለሁም።

1087
00:49:45,338 --> 00:49:46,940
አየህ ጠንክረህ ትሰራለህ።

1088
00:49:46,940 --> 00:49:48,875
CalArts ማየት ይገባሃል።

1089
00:49:48,875 --> 00:49:51,011
እርስዎ የሚያወሩት በጥሬው ነው።

1090
00:49:51,011 --> 00:49:52,479
ህልምህ ነው።

1091
00:49:54,714 --> 00:49:55,682
[ትስቃለች]

1092
00:49:55,682 --> 00:49:57,050
[Drayton] ደህና...

1093
00:49:57,050 --> 00:49:58,485
[♪♪♪]

1094
00:49:58,485 --> 00:49:59,586
[ማስታወቂያ] እንደምን አደሩ ወገኖች።

1095
00:49:59,586 --> 00:50:01,788
በቅርቡ በሎስ አንጀለስ እናርፋለን ፣

1096
00:50:01,788 --> 00:50:04,825
ፀሐያማ በሆነበት 74 ዲግሪ.

1097
00:50:04,825 --> 00:50:07,427
[♪♪♪]

1098
00:50:20,807 --> 00:50:22,542
ስቱዲዮዎቹ የተንቆጠቆጡ ወለሎች አሏቸው ፣

1099
00:50:22,542 --> 00:50:24,811
እና ደረጃ 402 ክፍልን ማየት እችላለሁ…

1100
00:50:24,811 --> 00:50:27,080
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ.

1101
00:50:27,080 --> 00:50:28,215
ብሄድ ደህና ነህ?

1102
00:50:28,215 --> 00:50:30,584
አዎ። ኧረ አንዳንድ ማድረግ ያለብኝ ነገሮች አግኝቻለሁ።

1103
00:50:31,084 --> 00:50:32,052
ትኩስ ቀን?

1104
00:50:32,052 --> 00:50:33,553
እንደዚህ ያለ ነገር.

1105
00:50:33,553 --> 00:50:36,022
ኧረ በክፍልህ ተደሰት። በኋላ እንገናኛለን።

1106
00:50:36,022 --> 00:50:38,225
- እሺ አመሰግናለሁ! አመሰግናለሁ። -እርግጥ ነው።

1107
00:50:38,225 --> 00:50:39,292
በኋላ እንገናኝ።

1108
00:50:40,093 --> 00:50:42,162
[♪♪♪]

1109
00:50:52,806 --> 00:50:55,509
[♪♪♪]

1110
00:51:08,155 --> 00:51:10,390
[ዳላስ ይስቃል]

1111
00:51:10,390 --> 00:51:11,725
[Drayton] እንሂድ። በል እንጂ።

1112
00:51:11,725 --> 00:51:12,926
[ትስቃለች]

1113
00:51:15,028 --> 00:51:16,696
♪ ስሜት

1114
00:51:16,696 --> 00:51:19,032
♪ ተሰማኝ።

1115
00:51:19,032 --> 00:51:20,700
♪ በጣም ጥሩ

1116
00:51:20,700 --> 00:51:23,270
አንዳንድ ጊዜ አንድን ነገር በጣም እንዴት እንደሚያበረታቱ ያውቃሉ

1117
00:51:23,270 --> 00:51:26,740
እውነታው ሊሳካለት እንደማይችል?

1118
00:51:26,740 --> 00:51:28,208
በፍፁም።

1119
00:51:28,208 --> 00:51:31,811
ይህ እኔ ካሰብኩት በላይ በጣም የተሻለ ነው.

1120
00:51:31,811 --> 00:51:32,712
ጥሩ።

1121
00:51:32,712 --> 00:51:33,680
[ትስቃለች]

1122
00:51:35,916 --> 00:51:38,618
በአይን ጭንብል ተይዣለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም...

1123
00:51:38,618 --> 00:51:40,053
[ሁለቱም ይስቃሉ]

1124
00:51:40,053 --> 00:51:42,622
... ግን ይግባኝ ይግባኝ.

1125
00:51:42,622 --> 00:51:43,490
[ካሜራ ጠቅ በማድረግ]

1126
00:51:43,490 --> 00:51:45,425
ያንን ለማንም ካሳዩ...

1127
00:51:45,425 --> 00:51:47,360
ለእኔ ብቻ ነው።

1128
00:51:48,461 --> 00:51:50,263
እሺ

1129
00:51:50,263 --> 00:51:52,332
[ሹክልስ] ተራዬ ነው።

1130
00:51:52,332 --> 00:51:54,034
እውነት ወይስ ድፍረት?

1131
00:51:54,034 --> 00:51:55,602
ትርምስን በደስታ እቀበላለሁ።

1132
00:51:55,602 --> 00:51:56,937
ደፋር።

1133
00:51:59,139 --> 00:52:01,274
ጆሽ ለመጥራት እደፍራለሁ።

1134
00:52:01,274 --> 00:52:04,644
እና የሚሸጡ አሻንጉሊቶች እንዳሉት ይጠይቁ።

1135
00:52:07,113 --> 00:52:08,882
እሺ

1136
00:52:08,882 --> 00:52:10,116
አሄም.

1137
00:52:10,116 --> 00:52:14,020
[መደወል]

1138
00:52:16,289 --> 00:52:17,624
- [መስመር መደወል] - እየደወለ ነው።

1139
00:52:17,624 --> 00:52:18,892
እም-ህም

1140
00:52:19,960 --> 00:52:21,461
[የውሸት አነጋገር] ሰላም?

1141
00:52:21,461 --> 00:52:25,165
አዎ፣ ለትንፋሽ አሻንጉሊት ትእዛዝ ማዘዝ እፈልጋለሁ።

1142
00:52:25,165 --> 00:52:27,534
አየር መንገዴ ሻንጣውን አጣ።

1143
00:52:27,534 --> 00:52:29,803
ኧረ?

1144
00:52:29,803 --> 00:52:31,504
ጥሩ ጥሪ።

1145
00:52:31,504 --> 00:52:33,974
ያንን እሞክራለሁ። ቺርስ።

1146
00:52:35,141 --> 00:52:37,310
(ሳቅ) እሺ፣ ምን አለ?

1147
00:52:37,310 --> 00:52:39,279
እውነተኛ ባለሙያ.

1148
00:52:39,279 --> 00:52:41,047
ቁጥሩን ለወሲብ ሱቅ ሰጠኝ።

1149
00:52:41,047 --> 00:52:42,949
ኦ!

1150
00:52:43,984 --> 00:52:46,353
ተራህ ነው። እውነት ወይስ ድፍረት?

1151
00:52:46,353 --> 00:52:48,288
ኤም. እውነት።

1152
00:52:51,625 --> 00:52:53,693
ለምን CalArts?

1153
00:52:57,998 --> 00:53:00,433
እናቴ ወደ CalArts ሄደች።

1154
00:53:02,068 --> 00:53:05,405
እሷ በጣም አስደናቂ ባለሪና ነበረች።

1155
00:53:08,375 --> 00:53:10,744
እና ዳንሷን ማየት እወድ ነበር።

1156
00:53:14,281 --> 00:53:17,651
እዚህ መሆኔ ከእሷ ጋር እንድቀራረብ አድርጎኛል።

1157
00:53:19,552 --> 00:53:22,455
ከሁለቱም ወላጆቼ ጋር ቅርብ።

1158
00:53:22,455 --> 00:53:24,391
አባትህም ዳንሰኛ ነበር?

1159
00:53:24,391 --> 00:53:26,993
አምላኬ ሆይ አይደለም [ሳቅ]

1160
00:53:26,993 --> 00:53:28,228
ምንም ምት አልነበረውም ፣

1161
00:53:28,228 --> 00:53:31,798
እሱ ግን እናቴን ፈገግታ ማድረግ ብቻ ይወድ ነበር።

1162
00:53:32,899 --> 00:53:35,101
ጥሩ ወላጆች እንደነበሩ ይመስላል.

1163
00:53:36,269 --> 00:53:38,838
እነሱ ምርጥ ነበሩ።

1164
00:53:38,838 --> 00:53:40,240
[ጥልቅ እስትንፋስ]

1165
00:53:40,240 --> 00:53:43,310
እና፣ ዛሬ፣ በግቢው ውስጥ እየተዘዋወርኩ፣

1166
00:53:43,310 --> 00:53:45,879
የምትሄድባቸው ቦታዎች ሁሉ...

1167
00:53:48,348 --> 00:53:50,684
... እዚህ ያለች መስሎ ይሰማኛል።

1168
00:53:55,322 --> 00:53:57,257
አዝናለሁ። ያ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።

1169
00:53:57,257 --> 00:53:58,792
አይ፣ አይሆንም።

1170
00:53:58,792 --> 00:54:00,460
[ዳላስ] አይ፣ ምንም ችግር የለውም። እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

1171
00:54:00,460 --> 00:54:05,398
አይ፣ እኔ... ገባኝ።

1172
00:54:05,398 --> 00:54:07,400
ትሠራለህ፧

1173
00:54:13,273 --> 00:54:15,709
ተራዬ ነው።

1174
00:54:15,709 --> 00:54:16,976
ደፋር።

1175
00:54:19,412 --> 00:54:21,147
እደፍርሀለሁ...

1176
00:54:21,147 --> 00:54:24,317
ከታዋቂው Drayton Lahey እንቅስቃሴዎች አንዱን ለማሳየት።

1177
00:54:24,317 --> 00:54:26,186
የምትናገረውን አላውቅም።

1178
00:54:26,186 --> 00:54:28,655
(እንደ ሴት ልጅ ፓርቲ) ኦህ፣ ድሬይ፣ ቤቢ...

1179
00:54:28,655 --> 00:54:31,157
ቆዳን ማጥለቅ ትፈልጋለህ?

1180
00:54:32,292 --> 00:54:34,627
ቀናተኛ ነህ?

1181
00:54:34,627 --> 00:54:35,729
አይ.

1182
00:54:37,630 --> 00:54:39,399
የማወቅ ጉጉት።

1183
00:54:49,109 --> 00:54:51,578
እውነት ወይስ ድፍረት?

1184
00:54:52,912 --> 00:54:55,014
እውነት።

1185
00:54:56,182 --> 00:54:58,418
[♪♪♪]

1186
00:55:04,424 --> 00:55:06,760
እንድስምህ ትፈልጋለህ?

1187
00:55:09,229 --> 00:55:11,231
አዎ።

1188
00:55:11,231 --> 00:55:13,833
[♪♪♪]

1189
00:55:40,960 --> 00:55:44,130
ድሬ፣ ትንሽ እንቅልፍ መተኛት ያለብን ይመስለኛል።

1190
00:55:44,130 --> 00:55:45,832
ነገ ወደ ቤት መብረር አለብን።

1191
00:55:47,267 --> 00:55:49,235
ቀኝ።

1192
00:55:51,337 --> 00:55:53,239
ጓደኞች.

1193
00:55:55,308 --> 00:55:56,976
የቫሌንሲያ ፀሐያማ።

1194
00:55:56,976 --> 00:55:58,711
CalArts የማይታመን ነው።

1195
00:55:58,711 --> 00:56:00,880
ሁሉም ሰው በጣም ተግባቢ እና ጎበዝ ነበር።

1196
00:56:00,880 --> 00:56:02,582
(ናታን) ናፍቆትሽ የፈለግኩትን ያህል፣

1197
00:56:02,582 --> 00:56:04,884
እንደገባህ ተስፋ አደርጋለሁ።

1198
00:56:04,884 --> 00:56:06,653
ይገባሃል።

1199
00:56:06,653 --> 00:56:09,956
እና ... Drayton እንዴት ነው?

1200
00:56:10,924 --> 00:56:12,425
አይ፣ አይሆንም።

1201
00:56:12,425 --> 00:56:14,360
እኛ - ጓደኛሞች ብቻ ነን።

1202
00:56:14,360 --> 00:56:15,662
እውነት?

1203
00:56:17,197 --> 00:56:19,132
(በጸጥታ) ዋጋ የለውም። በጣም የተወሳሰበ ነው።

1204
00:56:20,400 --> 00:56:21,501
ኧረ ሃይ።

1205
00:56:21,501 --> 00:56:23,736
እኔ - መሄድ አለብኝ. አፈቅርሃለሁ።

1206
00:56:24,437 --> 00:56:25,638
ለቡና አመሰግናለሁ።

1207
00:56:25,638 --> 00:56:27,340
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

1208
00:56:27,340 --> 00:56:30,143
እዚህ ስላደረስከኝ አመሰግናለሁ።

1209
00:56:30,143 --> 00:56:31,110
[ይሳለቃል]

1210
00:56:32,512 --> 00:56:35,148
Idiot tax 2.0፣ አስታውስ?

1211
00:56:35,148 --> 00:56:36,382
[ትሳቅቃለች]

1212
00:56:36,382 --> 00:56:38,318
ስለዚህ...

1213
00:56:38,318 --> 00:56:40,153
ወደ ቤት ስንመለስ ምን እቅድ አለህ?

1214
00:56:40,153 --> 00:56:41,187
ንክሻ ልንይዘው ይገባል።

1215
00:56:42,188 --> 00:56:45,658
ከወንድሜ ጋር ብዙ ጊዜ ማሳለፍ አለብኝ።

1216
00:56:46,559 --> 00:56:48,928
ቀኝ። ቀኝ።

1217
00:56:48,928 --> 00:56:51,297
ሰኞ እንዴት ነው?

1218
00:56:51,297 --> 00:56:52,732
ምናልባት።

1219
00:56:52,732 --> 00:56:54,501
ዳንሰኞቹ እዚህ ምን ያህል ጥሩ እንደሆኑ ካዩ በኋላ ፣

1220
00:56:54,501 --> 00:56:57,170
እኔ - በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዬ ላይ መሥራት አለብኝ።

1221
00:56:59,138 --> 00:57:01,541
እሺ አዎ። እገምታለሁ፣ እ...

1222
00:57:01,541 --> 00:57:03,676
ነፃ ስትወጣ አሳውቀኝ።

1223
00:57:03,676 --> 00:57:06,779
በጨዋታዎች ላይ በእርግጠኝነት እንገናኛለን ...

1224
00:57:06,779 --> 00:57:09,182
ቡቃያ.

1225
00:57:12,652 --> 00:57:14,621
[በማሾፍ]

1226
00:57:15,522 --> 00:57:16,789
“ቡድ” ብለው ጠርተውታል?

1227
00:57:16,789 --> 00:57:18,525
ለምን አትጥላውም? ያነሰ ህመም ይሆን ነበር!

1228
00:57:18,525 --> 00:57:19,559
አሁን ወጣ!

1229
00:57:19,559 --> 00:57:20,727
ዝም ብዬ ማመን አልቻልኩም

1230
00:57:20,727 --> 00:57:22,896
ሁላችሁም ሄዳችሁ ምንም ትልቅ ነገር አልተፈጠረም።

1231
00:57:24,964 --> 00:57:26,065
ደህና, ከሞላ ጎደል.

1232
00:57:26,065 --> 00:57:27,500
ኦ አምላኬ አውቅ ነበር!

1233
00:57:27,500 --> 00:57:29,335
ጋቢ፣ መሳም ብቻ ነበር፣

1234
00:57:29,335 --> 00:57:30,570
እና መልሼ ባገኝ እመኛለሁ

1235
00:57:30,570 --> 00:57:32,038
ምክንያቱም አሁን በጣም የተወሳሰበ ነው.

1236
00:57:32,038 --> 00:57:33,206
ምን የተወሳሰበ ነገር አለ?

1237
00:57:33,206 --> 00:57:34,374
በጥሬው፣ ምን?

1238
00:57:34,374 --> 00:57:36,009
እሱን ትወደዋለህ፣ ይወድሃል።

1239
00:57:36,009 --> 00:57:37,377
አንድ የተወሳሰበ ነገር ጥቀስ።

1240
00:57:37,377 --> 00:57:38,444
በቅርቡ እንመረቅበታለን!

1241
00:57:38,444 --> 00:57:39,612
እና ማለቅ አለበት ፣

1242
00:57:39,612 --> 00:57:41,047
ሁሉም ነገር እንደሚሠራው ፣

1243
00:57:41,047 --> 00:57:42,615
እና ራሴን የልብ ስብራት ማዳን እመርጣለሁ።

1244
00:57:42,615 --> 00:57:45,818
ኧረ ቡ...ያቺ መርከብ ተሳፍራለች።

1245
00:57:45,818 --> 00:57:47,420
በእርግጠኝነት ስሜቶችን ያዙ።

1246
00:57:47,420 --> 00:57:49,856
አይ! አይደለም ማለቴ ነው።

1247
00:57:49,856 --> 00:57:51,691
ከእሱ ጋር ጊዜ ማሳለፍ እወዳለሁ?

1248
00:57:51,691 --> 00:57:52,959
በእርግጠኝነት። በጣም የሚያስደስት ነው።

1249
00:57:52,959 --> 00:57:55,495
እና እሱ በእውነት ቆንጆ ነው ፣ እና…

1250
00:57:55,495 --> 00:57:57,530
በሚገርም ሁኔታ በጣም አሳቢ.

1251
00:57:57,530 --> 00:57:58,798
ግን አላደርግም... እኔ...

1252
00:58:00,266 --> 00:58:02,535
[ማልቀስ]

1253
00:58:02,535 --> 00:58:04,203
ምናልባት እወደው ይሆናል.

1254
00:58:04,203 --> 00:58:06,606
ኦ! አንተ እሱን ከምትወደው በላይ!

1255
00:58:06,606 --> 00:58:08,474
- [ስልክ ይደውላል] - ኦህ ፣ ቆይ። አንድ ሰከንድ

1256
00:58:08,474 --> 00:58:10,076
ጆሽ ነው።

1257
00:58:10,076 --> 00:58:11,110
ሄይ ጨቅላ!

1258
00:58:11,911 --> 00:58:14,747
አዎ, ስምንት በኋላ ለእራት ይሠራል.

1259
00:58:14,747 --> 00:58:17,216
እሺ እኔም እወድሻለሁ። ባይ።

1260
00:58:17,216 --> 00:58:18,418
"ፍቅር"?

1261
00:58:18,418 --> 00:58:20,587
"ፍቅር" አልክ?

1262
00:58:20,587 --> 00:58:22,055
እርስዎ በሌሉበት ጊዜ ብዙ ነገር ተፈጠረ

1263
00:58:22,055 --> 00:58:23,323
እና, ምንም ጥላ የለም,

1264
00:58:23,323 --> 00:58:26,326
ግን እኔ እና ጆሽ በጣም በስሜት ዝግጁ ነን።

1265
00:58:26,326 --> 00:58:28,027
ጋቢ ላንቺ በጣም ደስተኛ ነኝ።

1266
00:58:28,027 --> 00:58:29,395
ወይ...

1267
00:58:29,395 --> 00:58:30,730
መሞከር አለብህ።

1268
00:58:32,532 --> 00:58:33,633
እሱ ቢሆንስ...

1269
00:58:33,633 --> 00:58:35,168
ለዘላለም "ምን ቢሆን" ትችላለህ።

1270
00:58:36,669 --> 00:58:38,571
ግን በሆነ ጊዜ, ለእሱ ብቻ መሄድ አለብዎት

1271
00:58:38,571 --> 00:58:40,139
እና ጥሩውን ተስፋ ያድርጉ.

1272
00:58:40,139 --> 00:58:42,208
[ስልክ ይደውላል]

1273
00:58:42,208 --> 00:58:44,310
ኦህ ቆይ

1274
00:58:44,310 --> 00:58:45,712
ኤም ነው።

1275
00:58:46,646 --> 00:58:48,014
ሄይ ሴት ልጅ

1276
00:58:48,014 --> 00:58:51,017
አዎ፣ አሁን እያጠናሁ ነው፣ ግን ሁሉንም ነገር ንገረኝ።

1277
00:58:51,017 --> 00:58:54,020
ምን? ለምን ትደነቃለህ ኤም?

1278
00:58:54,020 --> 00:58:55,254
እርግጥ ነው።

1279
00:58:55,254 --> 00:58:57,657
አዎ, በየቀኑ ልምምድ እናደርጋለን

1280
00:58:57,657 --> 00:58:59,626
ቀኑ እስኪመጣ ድረስ...

1281
00:58:59,626 --> 00:59:02,061
አዎ እስከ ጨዋታው ድረስ። አዎን በእርግጥ።

1282
00:59:02,061 --> 00:59:04,063
[ጽሑፍ]

1283
00:59:05,732 --> 00:59:08,501
[♪♪♪]

1284
00:59:08,501 --> 00:59:11,304
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

1285
00:59:13,406 --> 00:59:15,174
[እግሮች]

1286
00:59:15,174 --> 00:59:16,442
[ዳላስ] ሄይ።

1287
00:59:19,078 --> 00:59:21,080
ሄይ

1288
00:59:21,080 --> 00:59:23,750
እንዴት እየሄደ ነው?

1289
00:59:25,585 --> 00:59:29,422
ስለ ምን ማውራት ፈልገዋል ... እምብርት?

1290
00:59:34,427 --> 00:59:37,263
ወደ L.A ብንመለስ እመኛለሁ።

1291
00:59:38,564 --> 00:59:41,200
አዎ።

1292
00:59:42,902 --> 00:59:45,438
ይገርማል።

1293
00:59:45,438 --> 00:59:47,373
የአንተን አመራር እየተከተልኩ ነው።

1294
00:59:47,373 --> 00:59:49,676
ሄይ፣ ደህና... የለብሽም፣

1295
00:59:49,676 --> 00:59:52,745
ምክንያቱም እኔ...

1296
00:59:52,745 --> 00:59:54,781
ተመልከት እኔ ውስብስብ ሰው ነኝ።

1297
00:59:54,781 --> 00:59:56,916
ስለሱ ንገረኝ.

1298
00:59:56,916 --> 01:00:01,054
እርስዎም በፓርኩ ውስጥ የእግር ጉዞ አይደሉም።

1299
01:00:04,891 --> 01:00:06,993
ግን ወደውታል አይደል?

1300
01:00:07,994 --> 01:00:11,664
ተመልከት? እኔ የማወራው ይህ ነው።

1301
01:00:11,664 --> 01:00:14,100
እና እያበደኝ ነው።

1302
01:00:14,100 --> 01:00:15,702
ከእርስዎ ጋር ጊዜ ማሳለፍ እወዳለሁ።

1303
01:00:15,702 --> 01:00:18,137
ያናድዳል፣

1304
01:00:18,137 --> 01:00:20,306
እና አሪፍ ፣ እና…

1305
01:00:20,306 --> 01:00:21,774
አላውቅም ፣ ምናልባት እኔ…

1306
01:00:21,774 --> 01:00:23,509
ምን አልባት?

1307
01:00:24,677 --> 01:00:27,080
አየህ እወድሃለሁ።

1308
01:00:28,648 --> 01:00:31,284
እንደምወድህ የምታውቅ ይመስለኛል።

1309
01:00:34,020 --> 01:00:36,355
ግን መዞር አልፈልግም።

1310
01:00:39,726 --> 01:00:42,261
ስለዚህ ወይ ገብተሃል...

1311
01:00:42,261 --> 01:00:43,396
ወይም ወጥተሃል።

1312
01:00:51,304 --> 01:00:54,173
ገብቻለሁ።

1313
01:00:54,173 --> 01:00:56,442
[♪♪♪]

1314
01:01:44,056 --> 01:01:46,492
ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

1315
01:01:46,492 --> 01:01:48,928
በፍጹም።

1316
01:01:50,396 --> 01:01:52,832
[♪♪♪]

1317
01:02:00,640 --> 01:02:02,942
[♪♪♪]

1318
01:02:04,677 --> 01:02:05,945
[ሳቅ]

1319
01:02:05,945 --> 01:02:08,314
♪ ይህንን አቅጣጫ ወድጄዋለሁ

1320
01:02:08,314 --> 01:02:11,551
♪ አለምን በአዲስ ብርሃን አየዋለሁ

1321
01:02:13,653 --> 01:02:15,555
[ሳቅ]

1322
01:02:15,555 --> 01:02:17,423
♪ አዲስ ክልል ማሰስ

1323
01:02:17,423 --> 01:02:23,029
♪ በየእለቱ ላንተ ብዙ ፍላጎት አለኝ

1324
01:02:23,029 --> 01:02:26,833
♪ ስላንተ ማሰብ ማቆም አልችልም።

1325
01:02:26,833 --> 01:02:28,267
♪ ማቆም አልችልም።

1326
01:02:28,267 --> 01:02:32,004
♪ ይህ ስሜት ጉልበት ሰጥቶኛል ♪

1327
01:02:32,004 --> 01:02:35,975
♪ ላንተ ማቀድ ማቆም አልችልም።

1328
01:02:35,975 --> 01:02:41,414
♪ 'ፍቅርህ ስለበራልኝ ♪

1329
01:02:44,717 --> 01:02:46,853
አውቃለሁ ፣ ተቆርጫለሁ ።

1330
01:02:46,853 --> 01:02:48,554
እና በጣም ትሁት, ደግሞ!

1331
01:02:48,554 --> 01:02:50,389
[ሳቅ]

1332
01:02:52,959 --> 01:02:56,329
ይህ ንቅሳት ምን ማለት ነው?

1333
01:02:57,530 --> 01:02:59,799
እ...

1334
01:02:59,799 --> 01:03:02,034
ለመንታ እህቴ ነው።

1335
01:03:04,170 --> 01:03:06,239
አቢግያ ትባላለች።

1336
01:03:10,977 --> 01:03:15,481
ድሬ... በጣም አዝናለሁ።

1337
01:03:15,481 --> 01:03:17,483
ስለሷ... አላወራም።

1338
01:03:17,483 --> 01:03:18,818
ማድረግ የለብንም።

1339
01:03:18,818 --> 01:03:21,621
አይ፣ አይ፣ ጥሩ ነው።

1340
01:03:21,621 --> 01:03:23,689
አለብኝ።

1341
01:03:31,831 --> 01:03:34,867
ስምንት ነበርን።

1342
01:03:34,867 --> 01:03:36,802
በ...

1343
01:03:36,802 --> 01:03:39,438
በጎረቤት የልደት በዓል ላይ ፣

1344
01:03:39,438 --> 01:03:43,109
እና ጆሽ ከማደጎ በፊት ነበር, ስለዚህ ...

1345
01:03:44,610 --> 01:03:45,978
...እኔና እሷ ብቻ ነበርን።

1346
01:03:49,715 --> 01:03:52,385
እና እኛ በዳሌው ላይ ተያይዘን ነበር.

1347
01:03:55,154 --> 01:03:58,491
እና ያኔ፣ ብልጭ ድርግም እንደማለት ነው፣ እሷም ሄዳለች።

1348
01:04:02,528 --> 01:04:05,965
ማንም ሳያይ ተቅበዘበዘች እና...

1349
01:04:10,102 --> 01:04:12,371
... ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋት.

1350
01:04:15,441 --> 01:04:19,679
ወላጆቼ ዘላለማዊ የሚመስለውን ይፈልጉ ነበር።

1351
01:04:21,013 --> 01:04:23,049
ማለቴ አንድ ባልና ሚስት ሪፖርት አድርገዋል

1352
01:04:23,049 --> 01:04:26,752
በአካባቢው አጠራጣሪ መኪና ግን...

1353
01:04:26,752 --> 01:04:28,988
ማንም አያውቅም።

1354
01:04:30,122 --> 01:04:33,326
ድራይተን... በጣም አዝናለሁ።

1355
01:04:33,326 --> 01:04:36,996
እኔ - ያ ለእርስዎ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ መገመት እንኳን አልችልም።

1356
01:04:39,031 --> 01:04:43,202
በሁላችንም ላይ። እሱ... ቅዠት ነበር።

1357
01:04:45,371 --> 01:04:47,807
እና አባቴ ...

1358
01:04:47,807 --> 01:04:50,009
[በሚያሳዝን ሁኔታ ሳቅ ይላል]

1359
01:04:50,009 --> 01:04:51,844
... ራሱን ይወቅሳል፣

1360
01:04:51,844 --> 01:04:54,547
ግን አይደለም...

1361
01:04:59,051 --> 01:05:01,454
የማንም ጥፋት አይደለም።

1362
01:05:06,225 --> 01:05:09,528
አሁን ግን ጉልበቱን ሁሉ በእኔ እና በእቅዱ ውስጥ አድርጓል።

1363
01:05:09,528 --> 01:05:11,297
ትንሽም ቢሆን ብጠፋ።

1364
01:05:11,297 --> 01:05:13,332
እሱ ያበሳጫል ፣ እና እሱ…

1365
01:05:19,972 --> 01:05:22,541
... ማፈን ነው።

1366
01:05:26,212 --> 01:05:28,314
ታውቃለህ፣ ጆሽ እንዳስታውሰው ይሰማኛል።

1367
01:05:28,314 --> 01:05:32,418
የትኛው ቤተሰብ መሆን እንዳለበት...

1368
01:05:34,086 --> 01:05:36,455
... እና ኧረ...

1369
01:05:36,455 --> 01:05:40,059
እና አንድ ሴት ልጁን በማጣቱ አስታውሳለሁ.

1370
01:05:48,334 --> 01:05:51,103
አባትህ ከመጠን በላይ የሚከላከል ክሎውንፊሽ ብቻ ነው።

1371
01:05:51,103 --> 01:05:52,471
ማን ይወድሃል።

1372
01:05:55,975 --> 01:05:59,779
ኒሞ ሲፈልጉ አላዩም?

1373
01:05:59,779 --> 01:06:01,447
[ይሳቃል]

1374
01:06:01,447 --> 01:06:03,315
አዎ።

1375
01:06:09,655 --> 01:06:11,524
ለማዳመጥዎ እናመሰግናለን.

1376
01:06:22,034 --> 01:06:25,604
እና ምንም ማድረግ የምችለው ነገር ካለ ...

1377
01:06:27,773 --> 01:06:30,609
እንግዲህ አንድ ነገር አለ።

1378
01:06:33,079 --> 01:06:34,480
[ሙዚቃ መጫወት]

1379
01:06:34,480 --> 01:06:35,548
[ሙዚቃን ማቃጠል እና ማቆም]

1380
01:06:35,548 --> 01:06:37,983
እሺ፣ የእኔ እይታ ገና ጥቂት ሳምንታት ቀርተውታል፣

1381
01:06:37,983 --> 01:06:39,485
ስለዚህ እኔ - አንዳንድ ነገሮችን እየሰራሁ ነው።

1382
01:06:39,485 --> 01:06:41,153
እሺ

1383
01:06:41,153 --> 01:06:42,521
[ሙዚቃ ይጀምራል]

1384
01:06:42,521 --> 01:06:43,722
[ሙዚቃ ያቆማል]

1385
01:06:43,722 --> 01:06:45,458
እና ካልወደዱት ...

1386
01:06:45,458 --> 01:06:46,225
እባካችሁ ዋሹ።

1387
01:06:46,225 --> 01:06:47,460
እኔ እወደዋለሁ! ደህና፧

1388
01:06:47,460 --> 01:06:49,428
አሁን፣ መቆምዎን ያቁሙ እና ዳንሱ። በል እንጂ።

1389
01:06:51,964 --> 01:06:53,699
[ሙዚቃ መጫወት ጀመረ]

1390
01:06:55,334 --> 01:06:58,704
♪ መብራቶች ጠፍተዋል።

1391
01:06:58,704 --> 01:07:01,140
♪ ሙዚቃ በርቷል።

1392
01:07:01,941 --> 01:07:04,510
♪ አእምሮዎች ተከፍተዋል።

1393
01:07:04,510 --> 01:07:08,314
♪ ይህ ስሜት አስደናቂ ነው።

1394
01:07:08,314 --> 01:07:09,915
[አባት] Drayton? እራት ዝግጁ ነው።

1395
01:07:09,915 --> 01:07:11,150
[ሙዚቃ ያቆማል]

1396
01:07:11,150 --> 01:07:12,218
አባዬ ከደቂቃ በኋላ እንወርዳለን።

1397
01:07:12,218 --> 01:07:13,686
አይ፣ እራት አሁን ዝግጁ ነው።

1398
01:07:13,686 --> 01:07:15,421
አባዬ ፣ እንደዚህ እየሆንክ ነው…

1399
01:07:15,421 --> 01:07:16,722
ታዲያ ምን?

1400
01:07:18,691 --> 01:07:19,725
ከታች, አሁን.

1401
01:07:22,194 --> 01:07:24,396
ቆይ አትሂድ። ብቻዎን በሙሉ ማየት እፈልጋለሁ።

1402
01:07:24,396 --> 01:07:25,831
አይ፣ ጥሩ ነው። ሌላ ጊዜ.

1403
01:07:28,300 --> 01:07:29,568
አየህ አባቴ እንደዚህ አይነት አሳፋሪ በመሆኑ አዝናለሁ።

1404
01:07:29,568 --> 01:07:30,903
እሱ አይደለም።

1405
01:07:30,903 --> 01:07:31,904
እሱ ለአንተ ያስባል።

1406
01:07:31,904 --> 01:07:33,506
ከጥሩ ቦታ የመጣ ነው።

1407
01:07:33,506 --> 01:07:36,842
እና፣ በተጨማሪ፣ ከእሱ ጋር እራት እንደምመገብ ለናታን ነገርኩት። እሺ?

1408
01:07:36,842 --> 01:07:38,811
- እሺ - እሺ

1409
01:07:38,811 --> 01:07:39,745
[መሳም]

1410
01:07:41,647 --> 01:07:43,549
[እግሮቹ ወደ ኋላ እያፈገፈጉ]

1411
01:07:46,752 --> 01:07:47,720
[ያልታወቀ ልውውጥ]

1412
01:07:47,720 --> 01:07:49,321
በዳላስ ችግር አለብህ?

1413
01:07:50,222 --> 01:07:51,757
[ማልቀስ]

1414
01:07:51,757 --> 01:07:54,160
ያገድክባት ልጅ እና አብሯት ወደ ካሊፎርኒያ ሮጣ

1415
01:07:54,160 --> 01:07:55,427
በዲሜዬ ላይ? - አዎ.

1416
01:07:55,427 --> 01:07:57,229
እና ለእሷ ብቻ አልሄድኩም።

1417
01:07:57,229 --> 01:07:59,064
ጭንቅላቴን ማጽዳት እና አማራጮቼን ግምት ውስጥ ማስገባት ፈለግሁ.

1418
01:07:59,064 --> 01:08:01,567
"አማራጮች"?

1419
01:08:01,567 --> 01:08:03,903
ምን አማራጮች? ለዋኮ ቃል ገብተሃል።

1420
01:08:05,070 --> 01:08:06,739
ወንዶች፣ አንዳንድ ሳህኖች እንፈልጋለን።

1421
01:08:06,739 --> 01:08:07,806
አገኘሑት።

1422
01:08:10,075 --> 01:08:11,243
ታውቃለህ ፣ ሁል ጊዜ መገመት ትችላለህ

1423
01:08:11,243 --> 01:08:12,545
ወደዚያ መሄድ እፈልግ ነበር,

1424
01:08:12,545 --> 01:08:14,780
ግን ጥሩ ቡድን ያላቸው ሌሎች ትምህርት ቤቶች አሉ።

1425
01:08:14,780 --> 01:08:18,184
ይህ ከየት ነው የሚመጣው? ዋኮ ሁልጊዜም እቅዱ ነው።

1426
01:08:18,184 --> 01:08:19,318
ይህ በዚች ልጅ ምክንያት ነው?

1427
01:08:19,318 --> 01:08:20,386
ዳላስ ትባላለች።

1428
01:08:20,386 --> 01:08:21,620
እሷ ትኩረትን የሚከፋፍል ነች።

1429
01:08:21,620 --> 01:08:23,289
[እናት] እሺ

1430
01:08:23,289 --> 01:08:25,291
ድራይተን...

1431
01:08:25,291 --> 01:08:27,526
አባትህ የሚፈልገውን ብቻ ነው።

1432
01:08:27,526 --> 01:08:30,196
እና፣ ሌሮይ፣ ዳላስ የሴት ጓደኛው ነው።

1433
01:08:30,196 --> 01:08:32,565
ለእሷ እድል መስጠት አለብህ.

1434
01:08:32,565 --> 01:08:34,567
አሁን ልጋብዛት ነው።

1435
01:08:34,567 --> 01:08:36,468
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ለድራይ የልደት ድግስ ፣

1436
01:08:36,468 --> 01:08:38,604
እና ሁላችንም በጥሩ ባህሪያችን ላይ እንሆናለን።

1437
01:08:41,207 --> 01:08:43,909
[♪♪♪]

1438
01:08:47,680 --> 01:08:49,448
ተኩላዎችን ለመጋፈጥ ዝግጁ ኖት?

1439
01:08:49,448 --> 01:08:50,616
[ቺክለስ] ይወዱኛል።

1440
01:08:53,018 --> 01:08:54,453
እሺ - እሺ

1441
01:08:54,453 --> 01:08:56,422
- ፈገግ ይበሉ! - ፈገግታ።

1442
01:08:58,290 --> 01:09:00,793
ዋው አስደናቂ ትመስላለህ።

1443
01:09:00,793 --> 01:09:02,361
አወ... አመሰግናለሁ!

1444
01:09:02,361 --> 01:09:03,662
ግን አንተ የኔ አይነት አይደለህም

1445
01:09:03,662 --> 01:09:04,997
[Drayton ሳቅ]

1446
01:09:06,198 --> 01:09:08,367
[ዳላስ] ሰላም።

1447
01:09:09,268 --> 01:09:11,737
[የጀርባ ሙዚቃ ይጫወታል]

1448
01:09:11,737 --> 01:09:13,772
ዮ ፣ አሰልጣኝ!

1449
01:09:13,772 --> 01:09:17,943
[አስቃሰተ] ለማውራት ማንኛውንም ትልቅ ሰው በጥሬው አገኛለሁ።

1450
01:09:18,944 --> 01:09:20,646
አመሰግናለሁ።

1451
01:09:20,646 --> 01:09:22,781
[♪♪♪]

1452
01:09:22,781 --> 01:09:24,683
ኦው.

1453
01:09:24,683 --> 01:09:26,852
አመሰግናለሁ። እናቴ ይህንን ትወዳለች።

1454
01:09:26,852 --> 01:09:28,587
የቤተሰብ የምግብ አሰራር ነው።

1455
01:09:28,587 --> 01:09:31,657
በቴክኒክ ናታን ሰራው ግን ተመለከትኩት።

1456
01:09:31,657 --> 01:09:33,592
ደህና፣ እሱን ለመሞከር መጠበቅ አልችልም።

1457
01:09:36,095 --> 01:09:38,931
[♪♪♪]

1458
01:09:42,268 --> 01:09:43,535
[መቁረጫ ጩኸት]

1459
01:09:43,535 --> 01:09:46,272
ዳላስ፣ በዳንስ ላይ ትልቅ ደረጃ ላይ እንዳለህ ሰምቻለሁ።

1460
01:09:46,272 --> 01:09:48,274
እናንተ አበረታች መሪዎች በጣም ድንቅ ናችሁ

1461
01:09:48,274 --> 01:09:49,275
በግማሽ ጊዜ ትርኢቶች.

1462
01:09:49,275 --> 01:09:51,010
አመሰግናለሁ።

1463
01:09:51,010 --> 01:09:52,978
እማማ ዳላስ በክላሲካል የሰለጠነ ዳንሰኛ ነች።

1464
01:09:52,978 --> 01:09:54,947
[እናት] በጣም አስደናቂ ነው።

1465
01:09:54,947 --> 01:09:57,416
በሚቀጥለው አፈጻጸምዎ ላይ መገኘት እንፈልጋለን።

1466
01:09:57,416 --> 01:09:59,385
በጣም ጥሩ ነው ፣

1467
01:09:59,385 --> 01:10:00,819
ግን መቼ እንደሚሆን እርግጠኛ አይደለሁም።

1468
01:10:00,819 --> 01:10:03,656
በካልአርትስ ስትሆን ብዙ ንግግሮች ይኖርሃል።

1469
01:10:03,656 --> 01:10:05,190
ያ የዳላስ ከፍተኛ ምርጫ ነው።

1470
01:10:05,190 --> 01:10:06,425
[ዳላስ] ግን በጣም ፉክክር ነው።

1471
01:10:06,425 --> 01:10:08,327
ግን በጣም ጎበዝ ነህ።

1472
01:10:08,327 --> 01:10:10,462
(ሌሮይ) ስለ ተሰጥኦ ሲናገር…

1473
01:10:11,530 --> 01:10:13,499
ለልደት ቀን ልጅ እንኳን ደስ አለዎት ።

1474
01:10:13,499 --> 01:10:16,468
የWacoን ቀጣዩን የሩብ ጀርባን እየተመለከቱ ነው።

1475
01:10:16,468 --> 01:10:18,437
በጣም በጣም ኩራት ይሰማናል።

1476
01:10:18,437 --> 01:10:19,838
- እንኳን ደስ አለዎት, ሰው. -አመሰግናለሁ።

1477
01:10:19,838 --> 01:10:23,008
ተቀብለሃል እና ትጀምራለህ?

1478
01:10:23,008 --> 01:10:24,143
ያ ትልቅ ነው!

1479
01:10:24,143 --> 01:10:25,210
ለምን አልነገርከኝም?

1480
01:10:25,210 --> 01:10:27,079
ምንም ኦፊሴላዊ ነገር የለም።

1481
01:10:27,079 --> 01:10:29,048
(ሌሮይ) ሙሉ ግልቢያ አለው።

1482
01:10:29,048 --> 01:10:31,984
ማድረግ ያለበት በነጥብ መስመር ላይ መፈረም ብቻ ነው።

1483
01:10:33,218 --> 01:10:36,255
ደህና፣ ኧረ፣ አሁንም ከጥቂት ቦታዎች ለመስማት እየጠበቅኩ ነው።

1484
01:10:36,255 --> 01:10:40,893
አላባማ እና፣ ኖትር ዴም በጣም ፍላጎት ያላቸው ይመስላሉ፣ ስለዚህ...

1485
01:10:40,893 --> 01:10:42,961
ክፍት አእምሮ እጠብቃለሁ።

1486
01:10:44,063 --> 01:10:46,498
ለሌሎች ትምህርት ቤቶች ክፍት አእምሮ?

1487
01:10:47,499 --> 01:10:49,802
አንዳንድ በካሊፎርኒያ፣ ጆርጂያ...

1488
01:10:49,802 --> 01:10:52,671
ካሊፎርኒያ? ወንድ ልጅ። አይ፣ እኔ... [ሳለቃ]

1489
01:10:52,671 --> 01:10:54,940
በመላ አገሪቱ ያለች ሴት እንድትከተል አልፈቅድም።

1490
01:10:54,940 --> 01:10:56,375
ያ የእርስዎ ውሳኔ አይደለም.

1491
01:10:56,375 --> 01:10:58,077
[እናት] ይህንን ውይይት ብቻ እናቀርባለን?

1492
01:10:58,077 --> 01:11:00,779
አይ፣ አይሆንም። የወደፊት ህይወትህን እንድታፈርስ አልፈቅድም።

1493
01:11:00,779 --> 01:11:02,581
እና ይህን እድል ጣሉ

1494
01:11:02,581 --> 01:11:04,116
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት መወርወር.

1495
01:11:04,116 --> 01:11:06,218
ስለ ግንኙነታችን ምንም የምታውቀው ነገር የለም።

1496
01:11:06,218 --> 01:11:08,387
እነሆ፣ ዳላስ በእኔ ላይ የሚደርስብኝ ከሁሉ የተሻለው ነገር ነው።

1497
01:11:08,387 --> 01:11:10,689
ከምን ጀምሮ? እገዳው? ፓርቲዎቹ?

1498
01:11:10,689 --> 01:11:13,292
ከምን ጀምሮ እርግማን ታውቃለህ!

1499
01:11:13,292 --> 01:11:14,660
ከአብይ ጀምሮ።

1500
01:11:19,398 --> 01:11:21,500
በራሴ ሕይወት ላይ ምርጫ እፈልጋለሁ.

1501
01:11:21,500 --> 01:11:22,935
ሕይወትህ ብቻ አይደለም!

1502
01:11:22,935 --> 01:11:24,570
አዎ ፣ ቂም ነው!

1503
01:11:24,570 --> 01:11:26,839
[እናት] ሄይ፣ በቃ!

1504
01:11:27,906 --> 01:11:29,441
[Drayton] እናት...

1505
01:11:30,476 --> 01:11:32,311
ኧረ በጣም አዝናለሁ።

1506
01:11:32,311 --> 01:11:34,213
ስላገኙኝ በጣም አመሰግናለሁ።

1507
01:11:34,213 --> 01:11:36,148
ኧረ መሄድ አለብኝ።

1508
01:11:39,051 --> 01:11:40,452
[Drayton] ዳላስ!

1509
01:11:44,823 --> 01:11:45,858
ዳላስ!

1510
01:11:45,858 --> 01:11:47,826
ወደ ዋኮ መሄድ የማትፈልግበት ምክንያት እኔ ነኝ?

1511
01:11:47,826 --> 01:11:49,762
ዋው፣ አንድ ሰው ስለራሱ ከፍ አድርጎ ያስባል።

1512
01:11:49,762 --> 01:11:51,130
የምር ነኝ።

1513
01:11:52,798 --> 01:11:55,134
ዕቅዶች ሊለወጡ እንደሚችሉ የነገርከኝ አንተ አይደለህም?

1514
01:11:55,134 --> 01:11:57,403
አዎ።

1515
01:11:57,403 --> 01:12:00,439
ከፈለጉ ብቻ።

1516
01:12:00,439 --> 01:12:02,641
ነገር ግን ምንም አይነት ትልቅ ህይወትን የሚቀይሩ ውሳኔዎችን አታድርጉ

1517
01:12:02,641 --> 01:12:05,077
በግንኙነት ላይ የተመሰረተ... ታውቃለህ?

1518
01:12:05,077 --> 01:12:06,111
አይ፣ አላውቅም።

1519
01:12:06,111 --> 01:12:07,713
ያ የትም አይሄድም!

1520
01:12:09,848 --> 01:12:11,750
የማለፊያ ቀን እንዳለን አላወቅኩም ነበር።

1521
01:12:12,751 --> 01:12:15,988
አዎ፣ አደረጉት፣ ምክንያቱም በትክክል ለዚህ ነው።

1522
01:12:15,988 --> 01:12:17,890
መጀመሪያ ላይ አንቺን መቀጣጠር አልፈልግም ነበር።

1523
01:12:17,890 --> 01:12:18,791
እሺ፣ ግን አድርገሃል።

1524
01:12:18,791 --> 01:12:21,126
ተሰብስበናል፣ እና አሁን እየሸሸህ ነው።

1525
01:12:21,126 --> 01:12:22,694
እየሮጥኩ አይደለም።

1526
01:12:22,694 --> 01:12:25,631
ታዲያ ምን እናድርግ ኧረ?

1527
01:12:25,631 --> 01:12:26,799
እርስዎ መተንበይ ስለሚችሉ

1528
01:12:26,799 --> 01:12:28,167
ሁሉም ነገር በትክክል እንዴት መከናወን እንዳለበት ፣

1529
01:12:28,167 --> 01:12:29,401
እንደ ዳንስ መደበኛ...

1530
01:12:29,401 --> 01:12:31,203
ቀጥሎ ምን ይመጣል?

1531
01:12:34,406 --> 01:12:37,042
መለያየት ያለብን ይመስለኛል።

1532
01:12:41,680 --> 01:12:45,250
ጥሩ። ለኔ ይሰራል።

1533
01:12:47,453 --> 01:12:50,055
[♪♪♪]

1534
01:13:02,668 --> 01:13:08,807
♪ ሁሉንም የበልግ ቀለሞች ታያለህ? ♪

1535
01:13:13,212 --> 01:13:20,018
♪ በጥሪዬ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ድምፆች ሰምተሃል? ♪

1536
01:13:22,254 --> 01:13:24,890
♪ ከዚህ በፊት ነበርን ♪

1537
01:13:24,890 --> 01:13:29,795
♪ ግን ይህ እውነት እንደሆነ አውቃለሁ

1538
01:13:32,397 --> 01:13:35,601
♪ ከዚህ በፊት ነበርን።

1539
01:13:35,601 --> 01:13:41,173
♪ አዎ፣ ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ

1540
01:13:43,375 --> 01:13:45,711
[♪♪♪]

1541
01:13:54,186 --> 01:13:57,055
[♪♪♪]

1542
01:14:04,496 --> 01:14:06,665
[♪♪♪]

1543
01:14:30,989 --> 01:14:32,124
ዝግ ነን።

1544
01:14:32,124 --> 01:14:34,626
ያለፉትን ሶስት ሳምንታት ልምምድ አምልጦሃል።

1545
01:14:37,596 --> 01:14:41,166
ኤሚሊ ከቡድኑ ሊያባርርህ እየዛተ ነው።

1546
01:14:41,166 --> 01:14:43,702
አንተን ብትገድል ኖሮ አትደናገጥም።

1547
01:14:43,702 --> 01:14:45,971
[ዳላስ] ከዚያ ፍቀድላት።

1548
01:14:47,205 --> 01:14:48,740
አሁን በጣም ስራ በዝቶብኛል።

1549
01:14:48,740 --> 01:14:52,444
በሥራ ቦታ አንዳንድ ተጨማሪ ፈረቃዎችን መውሰድ ነበረብኝ።

1550
01:14:52,444 --> 01:14:54,713
እንደምታዝን እና ልባችሁ እንደተሰበረ አውቃለሁ

1551
01:14:54,713 --> 01:14:56,214
እና በዚህ እንድታልፍ ልረዳህ እፈልጋለሁ።

1552
01:14:56,214 --> 01:14:58,817
ደህና ነኝ!

1553
01:14:58,817 --> 01:15:02,321
እና በእውነቱ፣ እዚህ ምን እየሰሩ እንደሆነ እንኳን አላውቅም።

1554
01:15:02,321 --> 01:15:04,289
በጣም የሚገርም ነው።

1555
01:15:07,025 --> 01:15:09,328
ኑህ-እ.

1556
01:15:09,328 --> 01:15:13,365
ታምሜአለሁ እና በዋና ባህሪ ጉልበትዎ ደክሞኛል.

1557
01:15:14,700 --> 01:15:16,435
መለያየት አስከፊ ነው።

1558
01:15:16,435 --> 01:15:19,338
ሌላ ምን እንደሚረብሽ ታውቃለህ?

1559
01:15:19,338 --> 01:15:20,906
የፕሪንስተን አለመቀበል።

1560
01:15:22,574 --> 01:15:24,009
ኦ ጋብስ

1561
01:15:25,611 --> 01:15:27,412
በፍፁም። መቼ ነበር...

1562
01:15:27,412 --> 01:15:30,816
ከሁለት ሳምንታት በፊት እና ልክ እንደ ስድስት የስልክ ጥሪዎችን አግኝቻለሁ።

1563
01:15:30,816 --> 01:15:33,418
ታውቃለህ ፣ ሻንጣ እንዳለህ አገኘሁህ…

1564
01:15:33,418 --> 01:15:37,322
ግን የሚወዱህን ሰዎች መግፋት አግባብ አይደለም።

1565
01:15:48,433 --> 01:15:50,168
ሚስተር ዳግላስ?

1566
01:15:50,168 --> 01:15:51,069
ምን እየሆነ ነው፧

1567
01:15:51,069 --> 01:15:52,404
ስቱዲዮ ውስጥ ያለህ መስሎኝ ነበር።

1568
01:15:52,404 --> 01:15:54,573
ነበርኩ። አዝናለሁ። አላደርግም...

1569
01:15:54,573 --> 01:15:56,274
ደህና ነህ?

1570
01:15:56,274 --> 01:15:58,644
አለብኝ... ምናልባት ልሂድ።

1571
01:15:58,644 --> 01:16:00,479
አይ፣ አንተ - አያስፈልግም።

1572
01:16:00,479 --> 01:16:02,147
በኋላ እደውልሃለሁ።

1573
01:16:02,147 --> 01:16:04,016
አዎ።

1574
01:16:04,016 --> 01:16:08,086
ኧረ ዳላስ ምንም ቢሆን... ምንም አይሆንም።

1575
01:16:08,086 --> 01:16:09,388
- እሺ - እሺ?

1576
01:16:09,388 --> 01:16:11,690
አዎ። አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

1577
01:16:15,761 --> 01:16:17,429
(ናታን) ምን እየሆነ ነው?

1578
01:16:18,797 --> 01:16:20,065
ያ መቼ ሆነ?

1579
01:16:20,065 --> 01:16:23,468
በሜዳው ጨዋታ የተዝናናህ አንተ ብቻ አልነበርክም።

1580
01:16:23,468 --> 01:16:25,470
በግልጽ ይታያል።

1581
01:16:28,273 --> 01:16:30,375
ተቀመጡ። እንነጋገር።

1582
01:16:35,981 --> 01:16:37,249
ለምንድነው?

1583
01:16:37,249 --> 01:16:38,650
በአንድ ነገር ላይ የበለጠ ኢንቨስት ባደረጉ ቁጥር

1584
01:16:38,650 --> 01:16:40,118
የበለጠ ያሳዝዎታል?

1585
01:16:40,118 --> 01:16:41,820
ጋቢ ይጠላኛል።

1586
01:16:41,820 --> 01:16:44,256
ጓደኝነታችን አልቋል። በደስታ እየተነሳሁ ነው።

1587
01:16:44,256 --> 01:16:46,358
እና የእኔን የኦዲት ቪዲዮ ለመላክ እንኳን አልጨነቅም ፣

1588
01:16:46,358 --> 01:16:47,426
ምክንያቱም እኔ ፈጽሞ አልገባም.

1589
01:16:47,426 --> 01:16:48,894
ልክ እንደ, ሁሉም ነገር የተመሰቃቀለ ነው.

1590
01:16:51,963 --> 01:16:54,833
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ዳላስ?

1591
01:16:57,836 --> 01:17:01,239
ከዳንስ ውጭ ምን ይወዳሉ?

1592
01:17:02,574 --> 01:17:03,742
አንተ።

1593
01:17:03,742 --> 01:17:06,244
ከነጠላ ዘመድዎ በተጨማሪ?

1594
01:17:08,613 --> 01:17:11,650
አላውቅም። ጋቢ?

1595
01:17:11,650 --> 01:17:13,819
(ለስላሳ) ዳላስ።

1596
01:17:14,619 --> 01:17:16,922
እንደ እናት ጎበዝ ነሽ...

1597
01:17:17,923 --> 01:17:20,992
... እሷ ግን ከዳንስ በላይ ብዙ ነገር ነበራት።

1598
01:17:20,992 --> 01:17:23,995
እሷ እኛን ፣ ጓደኞችን ፣ ቤተሰብን…

1599
01:17:23,995 --> 01:17:28,066
ህይወቷን የበለጠ አርኪ ያደረጓት ነገሮች።

1600
01:17:28,066 --> 01:17:31,236
በእናትና በአባ ላይ የደረሰው ነገር አሳዛኝ ነበር

1601
01:17:31,236 --> 01:17:34,206
ግን የተለየ ነው, ደንብ አይደለም.

1602
01:17:34,206 --> 01:17:38,443
አንዳንድ ጊዜ, የሚወዷቸው ሰዎች ይቆያሉ.

1603
01:17:45,217 --> 01:17:47,586
መቼ ነው ይህን ያህል የተስተካከለከው?

1604
01:17:47,586 --> 01:17:49,554
(ሳቅ) ከህክምና በኋላ.

1605
01:17:50,989 --> 01:17:53,325
ግን እዚያ ትደርሳለህ።

1606
01:17:53,325 --> 01:17:57,028
እና የካልአርትስን በአካል ተገኝተው ይመረምራሉ።

1607
01:17:57,028 --> 01:17:58,029
በጣም ጠንክረህ ሠርተሃል።

1608
01:17:58,029 --> 01:17:59,331
አይ፣ አቅም አንችልም።

1609
01:17:59,331 --> 01:18:00,999
እንደውም እንችላለን።

1610
01:18:00,999 --> 01:18:03,268
አመቱን ሙሉ እያጠራቀምኩ ነው። ጨርሰሃል።

1611
01:18:06,071 --> 01:18:06,838
አወ...

1612
01:18:06,838 --> 01:18:08,473
አመሰግናለሁ።

1613
01:18:08,473 --> 01:18:09,975
አዎ፣ በእርግጥ።

1614
01:18:09,975 --> 01:18:13,044
ወንድሞች ለዚህ ነው.

1615
01:18:13,044 --> 01:18:15,180
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

1616
01:18:18,450 --> 01:18:19,651
[ስቴሪዮ ወደ ታች ይቀየራል]

1617
01:18:19,651 --> 01:18:20,786
የማውጣት ምሽት።

1618
01:18:20,786 --> 01:18:22,587
እማማ የሚወዱትን አዘዙ።

1619
01:18:22,587 --> 01:18:24,422
አመሰግናለሁ ንገሯት ግን አልራበኝም።

1620
01:18:27,092 --> 01:18:29,628
ድራይ፣ መቼ ነው ከዚህ የምታወጣው?

1621
01:18:29,628 --> 01:18:31,563
ሳምንታት አልፈዋል።

1622
01:18:42,674 --> 01:18:43,675
ወጣት ነህ።

1623
01:18:43,675 --> 01:18:45,877
ደህና፧

1624
01:18:45,877 --> 01:18:47,779
ቃል እገባልሃለሁ...

1625
01:18:47,779 --> 01:18:49,047
ሌሎች ልጃገረዶች ይኖራሉ.

1626
01:18:49,047 --> 01:18:50,615
ይህ ስለ ዳላስ አይደለም።

1627
01:18:50,615 --> 01:18:51,650
ከዚያስ ስለ ምንድን ነው?

1628
01:18:51,650 --> 01:18:53,618
ስለ ዋኮ?

1629
01:18:53,618 --> 01:18:55,320
አይ አባዬ። [ይቃስሳል]

1630
01:18:55,320 --> 01:18:57,289
ምን?

1631
01:18:57,289 --> 01:18:59,491
ስለኛ ነው።

1632
01:19:01,760 --> 01:19:04,462
አንናገርም።

1633
01:19:04,462 --> 01:19:06,164
ሁል ጊዜ እንነጋገራለን.

1634
01:19:06,164 --> 01:19:07,432
አይ.

1635
01:19:07,432 --> 01:19:10,669
ትናገራለህ ግን...

1636
01:19:10,669 --> 01:19:12,504
አትሰማም።

1637
01:19:16,274 --> 01:19:19,177
እግር ኳስ እንደምወድ እንኳን ጠይቀህኝ አታውቅም።

1638
01:19:19,177 --> 01:19:21,079
ወይም በወደፊቴ ምን ማድረግ እፈልጋለሁ

1639
01:19:21,079 --> 01:19:23,381
ወይም በኋላ የተሰማኝ...

1640
01:19:24,783 --> 01:19:26,985
ከአብይ በኋላ።

1641
01:19:29,688 --> 01:19:31,923
[Drayton] አዎ።

1642
01:19:33,391 --> 01:19:35,493
አየህ ህይወቴን እንድኖር ትጠብቃለህ

1643
01:19:35,493 --> 01:19:37,395
ለሁለታችንም፣ ግን ያ ብቻ የሚቻል አይደለም።

1644
01:19:39,164 --> 01:19:42,434
ወደ ካሊፎርኒያ የሄድኩበት ዋና ምክንያት ተመልከት

1645
01:19:42,434 --> 01:19:43,668
ከዋና አሰልጣኞች ጋር መጎብኘት ነበር።

1646
01:19:43,668 --> 01:19:44,836
የ USC እና UCLA.

1647
01:19:44,836 --> 01:19:46,538
አደረጉት?

1648
01:19:46,538 --> 01:19:48,473
አዎ።

1649
01:19:48,473 --> 01:19:51,243
ምክንያቱም እግር ኳስ ስለምወድ ነው።

1650
01:19:51,243 --> 01:19:53,678
እና እኔ በጣም ጥሩ ነኝ…

1651
01:19:53,678 --> 01:19:56,348
ግን የት እንደምጫወት መወሰን ያለብኝ እኔ መሆን አለብኝ።

1652
01:20:08,326 --> 01:20:11,429
አባት ለመሆን ምንም መጫወቻ መጽሐፍ የለም።

1653
01:20:17,669 --> 01:20:20,105
ደስተኛ እንድትሆኑ ብቻ ነው የምፈልገው።

1654
01:20:21,539 --> 01:20:24,943
ደህና፧ ይቅርታ...

1655
01:20:24,943 --> 01:20:27,345
ያንን ግልጽ አላደረግኩትም።

1656
01:20:30,582 --> 01:20:32,684
በሕይወቴ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ጊዜ እርግጠኛ ለመሆን በመሞከር ያሳልፋል

1657
01:20:32,684 --> 01:20:35,954
አንተ፣ እናትህ እና ወንድምህ ደህና ናችሁ፣ ምክንያቱም...

1658
01:20:39,024 --> 01:20:42,394
... ምክንያቱም ለአብይ ይህን ማድረግ አልቻልኩም።

1659
01:20:44,296 --> 01:20:46,331
አባዬ ይህ የሆነው ያንተ ጥፋት አይደለም።

1660
01:20:54,606 --> 01:20:56,775
ልጄ እወድሃለሁ።

1661
01:20:56,775 --> 01:20:59,144
እኔም አፈቅርሻለሁ።

1662
01:21:01,880 --> 01:21:03,682
[♪♪♪]

1663
01:21:09,087 --> 01:21:11,356
[የስልክ ጩኸት]

1664
01:21:19,597 --> 01:21:21,299
[ሰው] ዳላስ ብራያን?

1665
01:21:29,708 --> 01:21:31,343
[ሴት] አመሰግናለሁ።

1666
01:21:42,620 --> 01:21:44,522
ዝግጁ በሚሆኑበት ጊዜ።

1667
01:21:50,428 --> 01:21:52,530
[♪♪♪]

1668
01:21:53,732 --> 01:21:56,735
♪ መብራቶች ጠፍተዋል።

1669
01:21:56,735 --> 01:21:58,536
♪ ሙዚቃ በርቷል።

1670
01:21:59,637 --> 01:22:02,073
♪ አእምሮዎች ተከፍተዋል።

1671
01:22:03,308 --> 01:22:05,844
♪ ህብረ ከዋክብትን እከታተላለሁ።

1672
01:22:05,844 --> 01:22:07,979
♪ በዓይንህ አየዋለሁ

1673
01:22:07,979 --> 01:22:12,317
♪ ንፋሱ ወደ ምዕራብ ይነፋል ፀሀይ ማትወጣበት ፣ አዎ ♪

1674
01:22:12,317 --> 01:22:14,285
♪ ጠቆር ያለ ጎን አለህ

1675
01:22:14,285 --> 01:22:15,954
♪ የተዝረከረከ መሆኑን ታውቃለህ

1676
01:22:15,954 --> 01:22:18,757
♪ ግን መደበቅ አያስፈልጎትም አዎ ♪

1677
01:22:18,757 --> 01:22:20,792
♪ ላቡ ይንጠባጠባል።

1678
01:22:20,792 --> 01:22:24,929
♪ መሬት እስኪመታ ድረስ ቆዳዎን ይንከባከባል።

1679
01:22:24,929 --> 01:22:27,232
♪ አሁን በጥልቀት እየቆፈርክ ነው።

1680
01:22:27,232 --> 01:22:30,802
♪ ድምጽ እንዳትሰማ ከንፈራችሁን እየነከሳችሁ ነው ♪

1681
01:22:31,903 --> 01:22:34,906
♪ መብራቶች ጠፍተዋል።

1682
01:22:34,906 --> 01:22:37,108
♪ ሙዚቃ በርቷል።

1683
01:22:38,343 --> 01:22:41,413
♪ አእምሮዎች ተከፍተዋል።

1684
01:22:41,413 --> 01:22:43,648
♪ ይህ ስሜት አስደናቂ ነው።

1685
01:22:44,916 --> 01:22:47,018
♪ በወገብዎ ላይ እጆች

1686
01:22:47,018 --> 01:22:48,219
♪ አረቄ

1687
01:22:48,219 --> 01:22:51,056
♪ የምንቀምሰው ሁሉ ነው።

1688
01:22:51,056 --> 01:22:53,458
♪ ጠቃጠቆህ መንገዱን ይመራል።

1689
01:22:53,458 --> 01:22:56,795
♪ ህብረ ከዋክብትን እከታተላለሁ።

1690
01:22:56,795 --> 01:23:00,098
♪ አሁን በዐይን ጥቅሻ ውስጥ ሄደሃል ♪

1691
01:23:00,098 --> 01:23:03,034
♪ ምን እንደሚመስሉ ለማስታወስ እሞክራለሁ።

1692
01:23:03,034 --> 01:23:05,270
♪ የኦሪዮን ቀበቶ በዚህ ሰማይ

1693
01:23:05,270 --> 01:23:09,307
♪ ከአእምሮዬ ሌላ ለአንተ ቅርብ የሆነ ነገር ♪

1694
01:23:09,307 --> 01:23:12,377
♪ አሁን በሌሊት ብልጭ ድርግም ብላችኋል ♪

1695
01:23:12,377 --> 01:23:15,513
♪ ምን እንደሚቀምሱ ለማስታወስ እሞክራለሁ።

1696
01:23:15,513 --> 01:23:18,616
♪ በጭንቅላቴ ውስጥ መጫወትን ይመቱ

1697
01:23:18,616 --> 01:23:22,954
♪ የሰውነትሽ ሽታ አሁንም በአልጋዬ ላይ ♪

1698
01:23:22,954 --> 01:23:26,191
♪ መብራቶች ጠፍተዋል።

1699
01:23:26,191 --> 01:23:29,461
♪ ሙዚቃ በርቷል።

1700
01:23:29,461 --> 01:23:31,796
♪ አእምሮዎች ተከፍተዋል።

1701
01:23:32,831 --> 01:23:37,469
♪ ይህ ስሜት አስደናቂ ነው።

1702
01:23:38,570 --> 01:23:44,742
♪ ህብረ ከዋክብትን እከታተላለሁ።

1703
01:23:44,742 --> 01:23:46,945
[ዘፈን ያበቃል]

1704
01:23:46,945 --> 01:23:49,814
[ዳላስ እየተናነቀኝ]

1705
01:23:57,789 --> 01:23:59,791
አመሰግናለሁ።

1706
01:23:59,791 --> 01:24:02,460
[ጸጥ ያለ ሹክሹክታ]

1707
01:24:09,100 --> 01:24:10,235
"ብራያን"?

1708
01:24:11,369 --> 01:24:14,305
እናትህ ራቸል ብራያን ነበረች?

1709
01:24:16,374 --> 01:24:18,643
አዎ።

1710
01:24:20,745 --> 01:24:22,247
አብረን የክፍል ጓደኞች ነበርን።

1711
01:24:22,247 --> 01:24:25,183
እሷ በጣም ጎበዝ ነበረች።

1712
01:24:26,784 --> 01:24:28,520
በጣም ትኮራለች።

1713
01:24:30,788 --> 01:24:32,524
እና ከመዝገብ ውጪ...

1714
01:24:32,524 --> 01:24:35,693
በሚቀጥለው ዓመት ካምፓስ ውስጥ ስናገኝህ እድለኛ እንሆናለን።

1715
01:24:43,701 --> 01:24:45,103
[ሳቅ]

1716
01:24:45,103 --> 01:24:47,705
[♪♪♪]

1717
01:24:54,078 --> 01:24:56,447
የሚገርም!

1718
01:24:59,617 --> 01:25:01,486
አደረከው።

1719
01:25:05,290 --> 01:25:07,892
ይቅርታ ስላደረግኩህ ይቅርታ

1720
01:25:07,892 --> 01:25:10,395
እና እኔ ራሴ በጣም ተማርኬ ነበር.

1721
01:25:10,395 --> 01:25:12,630
ባብዛኛው ግን ስለገፋሁህ አዝናለሁ።

1722
01:25:12,630 --> 01:25:14,632
ሁል ጊዜ ምርጥ ምርጥ ጓደኛ ስትሆን።

1723
01:25:16,501 --> 01:25:18,469
አስደናቂ ምርጥ ጓደኛ።

1724
01:25:18,469 --> 01:25:21,706
በጣም አስገራሚው!

1725
01:25:21,706 --> 01:25:24,442
እና ማንኛውንም ወንድ ልጅ መውደድ ከምችለው በላይ እወድሻለሁ ፣

1726
01:25:24,442 --> 01:25:26,244
ቤተሰቤ ስለሆናችሁ።

1727
01:25:30,949 --> 01:25:32,917
ይቅር ተብለዋል።

1728
01:25:36,054 --> 01:25:37,989
አሁን ችሎትህ እንዴት እንደሄደ ንገረኝ።

1729
01:25:39,090 --> 01:25:40,792
አስደናቂ ነበር!

1730
01:25:40,792 --> 01:25:42,327
አዎ! አውቀው ነበር።

1731
01:25:42,327 --> 01:25:45,063
ፋካሊቲው፣ ይጠቅሳሉ አሉ።

1732
01:25:45,063 --> 01:25:47,532
"ካምፓስ ውስጥ ስላየኝ እድለኛ ሁን"

1733
01:25:47,532 --> 01:25:49,167
ግን አሁንም በይፋ ተቀባይነትን እጠብቃለሁ።

1734
01:25:49,167 --> 01:25:51,002
እንኳን ደስ አላችሁ።

1735
01:25:51,002 --> 01:25:52,937
በፍፁም እየገደልነው ነው።

1736
01:25:52,937 --> 01:25:54,572
አንተስ፧

1737
01:25:54,572 --> 01:25:56,341
በይፋ ቫሌዲክቶሪያን ነኝ።

1738
01:25:57,475 --> 01:25:59,944
እና በከፍተኛ የህግ ተቋም ውስጥ የበጋ ልምምድ አግኝቻለሁ።

1739
01:25:59,944 --> 01:26:02,347
ፕሪንስተን ቀኑን ይጎዳል!

1740
01:26:02,347 --> 01:26:03,715
አዎ፣ ያደርጋሉ!

1741
01:26:03,715 --> 01:26:06,217
በጠቅላይ ፍርድ ቤት ቢሮዬ የሃርቫርድ ዲግሪዬን ስሰቅለው።

1742
01:26:06,217 --> 01:26:08,286
ኦ! አዎ እመቤቴ!

1743
01:26:08,286 --> 01:26:09,854
ከጆሽ ጋር ነገሮች እንዴት ናቸው?

1744
01:26:09,854 --> 01:26:11,055
በታማኝነት...

1745
01:26:11,055 --> 01:26:12,657
ነገሮች በጣም ጥሩ ናቸው።

1746
01:26:12,657 --> 01:26:14,225
ትናንት ማታ የፕሮም ፖሳልዬን ተቀበለችኝ።

1747
01:26:14,225 --> 01:26:15,460
ታውቃለህ፣ አስቤ አላውቅም

1748
01:26:15,460 --> 01:26:16,694
በፔፐሮኒ ውስጥ "ፕሮም" የሚለው ቃል ተጽፏል

1749
01:26:16,694 --> 01:26:19,530
ያስለቅሰኛል፣ ግን እዚህ ነን።

1750
01:26:19,530 --> 01:26:21,399
እኔ ለእናንተ ሁለት በጣም ደስተኛ ነኝ.

1751
01:26:22,667 --> 01:26:24,435
ስለ ፕሮም ሙሉ በሙሉ ረሳሁት።

1752
01:26:24,435 --> 01:26:27,205
እርስዎ ሙሉ በሙሉ የእኛ ተወዳጅ ሶስተኛ ጎማ ሊሆኑ ይችላሉ።

1753
01:26:27,205 --> 01:26:28,706
ካልሆነ በስተቀር...

1754
01:26:28,706 --> 01:26:29,707
ሄይ ቤቢ።

1755
01:26:29,707 --> 01:26:32,710
አይ፣ እኔ...

1756
01:26:32,710 --> 01:26:34,946
በDrayton ላይ በእርግጥ ያለቀ ይመስለኛል።

1757
01:26:34,946 --> 01:26:36,047
ግን ምንም አይደለም.

1758
01:26:36,047 --> 01:26:38,116
እኛ... በቅርቡ እንመርቃለን።

1759
01:26:38,116 --> 01:26:41,085
እና እንደገና እሱን ማየት የለብኝም።

1760
01:26:41,085 --> 01:26:42,687
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

1761
01:26:42,687 --> 01:26:43,788
ጋብስ.

1762
01:26:43,788 --> 01:26:45,256
አይ ቆይ

1763
01:26:45,256 --> 01:26:46,658
ጣልቃ መግባቴን አቆማለሁ አልኩ።

1764
01:26:48,926 --> 01:26:51,329
ግን አሁንም ስለእርስዎ ሁል ጊዜ ይናገራል ፣

1765
01:26:51,329 --> 01:26:53,998
በዚያም የምትሹትን አድርጉ።

1766
01:26:53,998 --> 01:26:56,901
(ጆሽ) እሺ። እንሂድ።

1767
01:26:56,901 --> 01:26:58,303
ጋብስ ተበታትነዋል። ብቻ ይሁን።

1768
01:26:58,303 --> 01:27:00,305
(ጋቢ) አዎ፣ ግን በጭራሽ አታውቁም…

1769
01:27:00,305 --> 01:27:02,674
[♪♪♪]

1770
01:27:16,988 --> 01:27:19,190
ሄይ

1771
01:27:19,190 --> 01:27:20,758
ተመልከት ፣ እንኳን ደስ ያለህ መልካም ወቅት።

1772
01:27:20,758 --> 01:27:24,562
አመሰግናለሁ። የቡድን ጥረት ነበር።

1773
01:27:24,562 --> 01:27:27,498
እና ለአሰልጣኝ ብዙ ዕዳ አለብን።

1774
01:27:32,537 --> 01:27:34,906
CalArts ገባሁ።

1775
01:27:36,207 --> 01:27:38,343
በፍጹም አልተጠራጠርክም። እንኳን ደስ አለህ፣ አይዞህ።

1776
01:27:38,343 --> 01:27:40,778
እንዳልሆንክ አውቃለሁ

1777
01:27:40,778 --> 01:27:41,679
እና እውነቱን ለመናገር

1778
01:27:41,679 --> 01:27:43,414
ልነግርህ የምፈልገው የመጀመሪያው ሰው አንተ ነህ።

1779
01:27:43,414 --> 01:27:44,749
ዳላስ ይህን ማድረጋችንን መቀጠል አንችልም።

1780
01:27:44,749 --> 01:27:46,417
እና በብቸኝነትዬ በእውነት እኮራለሁ…

1781
01:27:47,719 --> 01:27:50,555
...በእርግጠኝነት አብሮን ያሳለፍነውን ጊዜ ያነሳሳው።

1782
01:27:52,290 --> 01:27:54,392
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1783
01:27:55,426 --> 01:27:58,930
በጊዜው መኖር ማለቴ ነው።

1784
01:27:58,930 --> 01:28:00,832
እገምታለሁ...

1785
01:28:04,602 --> 01:28:06,170
ካንተ ጋር ስሆን ማንነቴን በጣም እወዳለሁ።

1786
01:28:09,807 --> 01:28:11,309
መልሰው ልታሸንፈኝ እየሞከርክ ነው?

1787
01:28:11,309 --> 01:28:14,112
አይ.

1788
01:28:14,112 --> 01:28:15,880
አዎ!

1789
01:28:15,880 --> 01:28:16,714
ምናልባት።

1790
01:28:20,084 --> 01:28:22,920
በአብዛኛው ይቅርታ መጠየቅ እፈልግ ነበር።

1791
01:28:22,920 --> 01:28:25,189
ፈራሁ እና ገፋሁህ

1792
01:28:25,189 --> 01:28:27,191
ነገሩ ከባድ በሆነበት ደቂቃ

1793
01:28:27,191 --> 01:28:29,093
እና እኔ ቪርጎ ስለሆንኩ እንደሆነ አላውቅም…

1794
01:28:31,629 --> 01:28:33,464
ወይም በቁም ነገር ስለምፈራ ከሆነ

1795
01:28:33,464 --> 01:28:35,032
እንደገና የምወደውን ሰው ማጣት.

1796
01:28:38,503 --> 01:28:40,571
አሁን ምን አልክ?

1797
01:28:45,343 --> 01:28:47,712
ድራይተን ላሄ እወድሻለሁ አልኩት።

1798
01:28:49,380 --> 01:28:52,183
[♪♪♪]

1799
01:28:58,423 --> 01:29:00,958
እኔም እወድሃለሁ።

1800
01:29:09,634 --> 01:29:11,903
ታዲያ ቀጥሎ ምን አለ?

1801
01:29:11,903 --> 01:29:14,739
የምንችለውን ያህል ጊዜ አብረን እናሳልፍ፣

1802
01:29:14,739 --> 01:29:16,641
እና በኋላ ምን እንደሚሆን አላውቅም ...

1803
01:29:18,376 --> 01:29:20,445
...ግን እኔ ደህና ነኝ።

1804
01:29:20,445 --> 01:29:23,481
[♪♪♪]

1805
01:29:30,988 --> 01:29:33,524
አዎ ጌታዬ

1806
01:29:33,524 --> 01:29:36,928
ለእርስዎ መጫወት ፍጹም ህልም ነው።

1807
01:29:36,928 --> 01:29:38,863
አመሰግናለሁ።

1808
01:29:40,031 --> 01:29:41,799
ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

1809
01:29:41,799 --> 01:29:44,001
ይህ የእርስዎ ውሳኔ እንዲሆን እፈልጋለሁ.

1810
01:29:45,236 --> 01:29:47,171
እርግጠኛ ነኝ።

1811
01:29:47,171 --> 01:29:49,607
[በጸጥታ እየሳቀ]

1812
01:29:49,607 --> 01:29:51,776
[ጀርባውን እየመታ]

1813
01:29:54,545 --> 01:29:57,982
[♪♪♪]

1814
01:30:07,058 --> 01:30:09,260
[ዳላስ] ማን ያውቃል...

1815
01:30:09,260 --> 01:30:13,531
ምናልባት አንድ ቀን፣ እርስ በርሳችን የምንመለስበትን መንገድ እናገኛለን።

1816
01:30:13,531 --> 01:30:15,967
♪ ሺህ ቃላት ሊገልጹ አይችሉም ♪

1817
01:30:15,967 --> 01:30:20,404
♪ በልቤ ላይ የሳልከው ♪

1818
01:30:20,404 --> 01:30:25,042
♪ በሌላ መንገድ እንዳስብ ምንም ምክንያት አልሰጠኸኝም።

1819
01:30:25,042 --> 01:30:27,311
እሺ! እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም ነገር እንዳገኙ እርግጠኛ ነዎት?

1820
01:30:27,311 --> 01:30:28,412
አዎ። አዎ ደህና ነኝ።

1821
01:30:28,412 --> 01:30:29,380
እም-ህም?

1822
01:30:29,380 --> 01:30:30,882
ዝርዝርህን ደግሜ አረጋግጫለሁ። ቀኝ፧

1823
01:30:30,882 --> 01:30:32,783
የእኔን ዝርዝር ድርብ የማጣራት መንገድዎ የትኛው ነበር።

1824
01:30:35,052 --> 01:30:36,754
ያ የመጨረሻው ነው።

1825
01:30:37,522 --> 01:30:39,056
[የአፍ ቃላት]

1826
01:30:42,593 --> 01:30:43,561
[ትቅሰቃለች]

1827
01:30:43,561 --> 01:30:45,930
(ናታን) መሄድ ጥሩ እንደሆነ እገምታለሁ።

1828
01:30:45,930 --> 01:30:48,499
እሺ ይሄ ነው... ይህ በእውነት እየሆነ ነው።

1829
01:30:48,499 --> 01:30:52,069
እ... ለመጎብኘት ቃል እገባለሁ።

1830
01:30:52,904 --> 01:30:55,506
በየቀኑ ለመደወል ቃል እገባለሁ.

1831
01:30:55,506 --> 01:30:57,909
አንድ... የመጨረሻ ነገር።

1832
01:30:59,644 --> 01:31:01,579
[ትስቃለች]

1833
01:31:05,616 --> 01:31:07,351
የአባቴ የምግብ አሰራር.

1834
01:31:08,553 --> 01:31:11,322
ምክር ቤቱ ብቁ አድርጎሃል።

1835
01:31:12,323 --> 01:31:15,259
ናፍቀሽኛል ልጅ።

1836
01:31:15,259 --> 01:31:17,061
እኔም።

1837
01:31:21,632 --> 01:31:23,100
ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?

1838
01:31:23,100 --> 01:31:25,136
በረራዎ እንዳያመልጥዎት።

1839
01:31:26,971 --> 01:31:28,639
አዎ።

1840
01:31:28,639 --> 01:31:29,941
ተመልከት አሰልጣኝ።

1841
01:31:33,844 --> 01:31:35,246
የቀረውን አነሳለሁ።

1842
01:31:35,246 --> 01:31:36,380
(ናታን) አዎ.

1843
01:31:39,183 --> 01:31:40,751
[የበር መከፈት እና መዝጋት]

1844
01:31:42,386 --> 01:31:45,890
[♪♪♪]

1845
01:31:50,394 --> 01:31:53,197
[♪♪♪]

1846
01:31:58,502 --> 01:31:59,637
በይ።

1847
01:32:03,407 --> 01:32:04,275
ባይ።

1848
01:32:14,218 --> 01:32:15,786
[መጮህ] አንገተ!

1849
01:32:18,589 --> 01:32:20,791
ደስ የሚል እይታ፣ አይዞህ።

1850
01:32:21,726 --> 01:32:24,729
የእኔ ስም አይደለም, Quarterback!

1851
01:32:24,729 --> 01:32:27,665
[♪♪♪]

1852
01:32:31,335 --> 01:32:32,937
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1853
01:32:32,937 --> 01:32:37,208
አዲሱን የUSC ጅምር ሩብ ጀርባ እየተመለከቱ ነው።

1854
01:32:38,209 --> 01:32:39,610
ለምን አልነገርከኝም?

1855
01:32:39,610 --> 01:32:41,912
በዚያ ውስጥ ምን አስደሳች ነገር አለ?

1856
01:32:41,912 --> 01:32:43,314
ስትጎበኝ፣

1857
01:32:43,314 --> 01:32:46,417
ከUSC እና UCLA ዋና አሰልጣኞች ጋር ጎበኘሁ።

1858
01:32:46,417 --> 01:32:49,487
በመጨረሻ... ዩኤስሲ ምርጫው ነበር።

1859
01:32:49,487 --> 01:32:51,222
አባትህ ምን አለ?

1860
01:32:51,222 --> 01:32:52,823
ከባድ ነበር። ታውቃለህ፧

1861
01:32:52,823 --> 01:32:54,592
ግን ብዙ ሰርተናል

1862
01:32:54,592 --> 01:32:56,961
እና በመጨረሻም እሱ ሙሉ በሙሉ ደጋፊ ነበር.

1863
01:32:56,961 --> 01:33:00,064
ድራይ, ለእርስዎ በጣም ደስተኛ ነኝ.

1864
01:33:00,064 --> 01:33:02,933
ይህን ያህል ጊዜ እንደያዝክ አላምንም።

1865
01:33:02,933 --> 01:33:04,368
ኦህ ፣ እመኑኝ ፣ ሁሉንም ነገር በውስጤ ወሰደ

1866
01:33:04,368 --> 01:33:06,270
መደነቅን ላለማበላሸት.

1867
01:33:06,270 --> 01:33:08,139
የሚያስቆጭ ነበር?

1868
01:33:11,042 --> 01:33:12,910
በፍጹም።

1869
01:33:14,612 --> 01:33:16,347
ይህ እውነት ነው?

1870
01:33:19,550 --> 01:33:21,485
ይህ በጣም እውነት ነው.

1871
01:33:22,486 --> 01:33:25,022
[♪♪♪]

1872
01:33:33,764 --> 01:33:35,132
[♪♪♪]

1873
01:33:35,132 --> 01:33:40,004
♪ ይህ ፍቅር ብርቅ ነው ጥንቃቄ ጀመርን ♪

1874
01:33:40,004 --> 01:33:44,575
♪ በፍቅረኛሞች እይታ ተይዞ ከቆዳዬ ስር ነህ ♪

1875
01:33:44,575 --> 01:33:46,744
♪ ይህ ፍቅር እዚህ አለ።

1876
01:33:46,744 --> 01:33:49,580
♪ የቀን ህልም ውስጥ ገብተናል

1877
01:33:49,580 --> 01:33:51,849
♪ እና አሁን ቆዳ ለቆዳ ሆነናል።

1878
01:33:51,849 --> 01:33:55,152
♪ ልቤ ክፍት ነው ፍቅራችሁ በ♪ ውስጥ ይሁን

1879
01:33:56,921 --> 01:33:58,789
♪ ምናልባት መደበቅ እንችላለን

1880
01:34:01,358 --> 01:34:04,495
♪ ጊዜው ይቁም አብረን እንቆያለን ♪

1881
01:34:06,664 --> 01:34:08,399
♪ ምናልባት መደበቅ እንችላለን

1882
01:34:11,235 --> 01:34:15,172
♪ ምናልባት ለዘላለም፣ ለዘላለም፣ ለዘላለም መደበቅ እንችላለን

1883
01:34:22,813 --> 01:34:25,249
♪ ደብቅ

1884
01:34:32,590 --> 01:34:34,391
[♪♪♪]

1885
01:34:40,464 --> 01:34:43,334
♪ ምናልባት አብረን መደበቅ እንችላለን

1886
01:34:49,874 --> 01:34:52,610
♪ ምናልባት ለዘላለም መደበቅ እንችላለን

1887
01:34:52,610 --> 01:34:55,012
♪ ደብቅ

1888
01:35:11,762 --> 01:35:14,131
♪ ጧት ተደግፈን፣ ዓይነ ስውራን አሳልፈን ልናሳልፍ እንችላለን

1889
01:35:14,131 --> 01:35:16,467
♪ የቆዩ ፊልሞችን መመልከት እና Motownን ማዳመጥ ♪

1890
01:35:16,467 --> 01:35:18,602
♪ ስልካችንን ማጥፋት እንችላለን የውጪውን እርሳ

1891
01:35:18,602 --> 01:35:21,305
♪ እዚህ ልቤ ነው ሁሉንም አሁን ማግኘት ትችላለህ ♪

1892
01:35:21,305 --> 01:35:23,440
♪ ጧት ተደግፈን፣ ዓይነ ስውራን አሳልፈን ልናሳልፍ እንችላለን

1893
01:35:23,440 --> 01:35:25,976
♪ የቆዩ ፊልሞችን መመልከት እና Motownን ማዳመጥ ♪

1894
01:35:25,976 --> 01:35:28,712
♪ ከሽፋኖቹ ላይ ግንብ መስራት እንችላለን ♪

1895
01:35:28,712 --> 01:35:31,482
♪ መደበቂያ፣ መሸሸጊያ ሁን

1896
01:35:39,690 --> 01:35:42,193
♪ ደብቅ

1897
01:35:49,433 --> 01:35:53,337
[♪♪♪]

1898
01:35:57,308 --> 01:36:00,344
♪ ምናልባት አብረን መደበቅ እንችላለን

1899
01:36:06,917 --> 01:36:09,353
♪ ምናልባት ለዘላለም መደበቅ እንችላለን

1900
01:36:09,353 --> 01:36:12,189
♪ ደብቅ

1901
01:36:16,460 --> 01:36:18,596
♪ ምናልባት አብረን መደበቅ እንችላለን

1902
01:36:18,596 --> 01:36:21,298
♪ ደብቅ

1903
01:36:25,836 --> 01:36:29,573
♪ ምናልባት ለዘላለም መደበቅ እንችላለን

1904
01:36:29,573 --> 01:36:33,377
[♪♪♪]